Vertaling van "bande veut savoir " (Frans → Engels) :

Si l'un des membres de la bande veut savoir de quoi il retourne.Le demandeur ne contrôle rien du tout, il ne s'empare pas des leviers de commande; on réclame seulement un processus ouvert et transparent.
If one of those band members wishes to know what that is.They're not controlling it or taking over the government or the band; they want an open and transparent process.

Les Premières Nations et les bureaux des conseils de bande ont des ressources administratives si limitées qu'ils ne disposent parfois que de deux ou trois ordinateurs branchés à Internet, dont l'accès est très contrôlé par l'administration, qui veut savoir qui les utilise chaque jour.
' The First Nations at the band offices are dealing with such limited administrative resources that there might be only two or three computers that have Internet access and they are very much controlled by the administration: who is using it today and who is using it tomorrow?

Autrement dit, n'importe quel membre d'une communauté pourrait aller devant son conseil de bande et lui dire qu'il a reçu des fonds du gouvernement fédéral et veut savoir de quelle façon ils sont investis.
In other words, any member of a community could go before his band council, mention that it has received federal government funding and ask how these funds have been invested.

Si j'ai bien compris, monsieur le président, la question porte sur le cas où une bande se scinde en deux ou que de nouvelles bandes se forment; on veut savoir comment sont gérées ces nouvelles bandes.
If I understood correctly, Mr. Chair, the question relates to how community issues with respect to potential band splits or the formation of new bands are handled and managed.

Le sénateur Stratton veut savoir pourquoi le conseil de bande ne pourrait pas tout simplement prendre un règlement.
Senator Stratton asked why this is not just a bylaw that could be passed by the band council.