Traduction de «bande squamish wendy lockart » (Français → Anglais) :

Une autochtone inscrite, ayant statut légal, et membre de la bande Squamish, Wendy Lockart Lundberg, a fait remarquer que le projet de loi avait été présenté au parlement par une femme, la ministre des Affaires indiennes, et que son adoption serait sanctionnée par Sa Majesté la Reine du chef du Canada.
A registered status native and member of the Squamish Band, Wendy Lockhart Lundberg, said that Bill C-49 was introduced into parliament by a female minister of Indian affairs and its passage would be enacted by Her Majesty in right of Canada.

Dans un article paru dans le National Post plus tôt au printemps, Wendy Lockhart Lundberg, membre de la bande Squamish de la région de Vancouver, a déclaré que les femmes autochtones se sentent menacées par le projet de loi fédéral.
Wendy Lockhart Lundberg, a member of the Squamish Band in the Vancouver area, in her article that was published in the National Post earlier this spring, said that native women feel threatened by the federal bill.

Je voudrais revenir à nouveau sur une question soulevée hier par Wendy Lockhart Lundberg, qui est membre de la bande de Squamish.
I wish to refer again to a question raised yesterday by Wendy Lockhart Lundberg, who is a member of the Squamish band.

Wendy Lockart Lundberg, de la bande de Squamish, déclare que les députés réformistes fédéraux sont les seuls représentants élus qui l'ont aidée, ainsi que d'autres femmes autochtones qui sont inquiètes au sujet de ce projet de loi.
Squamish band member Wendy Lockart Lundberg says federal Reform members are the only elected officials who have helped her and other native women concerned about this bill.

Les députés devraient déjà avoir reçu un message électronique de Wendy Lockart Lundberg qui est décrite comme une Indienne inscrite et membre de la nation Squamish.
We as MPs should have all received an e-mail recently from Wendy Lockhart Lundberg who is described as a registered status native and a member of the Squamish nation.