Vertaling van "bande pourrait facilement " (Frans → Engels) :

La bande pourrait facilement exproprier ces terres avec un dédommagement très minime, car il suffit que le dédommagement soit juste, quoi que cela veuille dire.
The band could easily expropriate those lots with minimal compensation because compensation need only be fair, whatever that means.

La bande pourrait facilement exproprier ces lots et verser une indemnisation minimale, car tout ce qui est exigé est que l'indemnisation soit «équitable», mais ce terme n'est pas défini.
The band could easily expropriate those lots with minimal compensation because compensation need only be " fair" . whatever that means.

Je n'ai qu'une seule réserve concernant les élections des conseils de bande à date fixe : elles ne devraient pas avoir lieu à la même date partout du Canada. Toutefois, une date pourrait facilement être fixée au sein d'une nation.
The only caution regarding a fixed date for band council elections is that I do not think there should be a fixed date right across Canada, but there could easily be a fixed date within one nation.

Plutôt que de suggérer de déposer le projet de loi C-27 ou d'exempter votre bande et d'autres du projet de loi C-27, ce que vous avez fait ne signifie-t-il pas que votre bande pourrait facilement répondre aux exigences établies par le projet de loi C-27?
Rather than suggesting we table Bill C-27 or we exempt your band and others from Bill C-27, does what you have done not mean that your band would easily meet the requirements of Bill C-27?