Traduction de «bande gitksan avaient investi » (Français → Anglais) :

Ainsi, au printemps dernier, nous avons découvert, et j'ai saisi le ministre de la question, que les responsables de la santé au sein de la bande gitksan avaient investi à la bourse plus de 300 000 $ dans des actions très risquées et qu'ils avaient perdu 40 000 $.
We found out, for example, in the spring of this year— and I raised it with the Minister of Health—that the Gitksan health authority had invested over $300,000 in the stock market in high risk stocks and had taken a $40,000 loss.

Plusieurs provinces ont investi des sommes importantes dans leur infrastructure à large bande parce qu'elles en avaient assez d'attendre, tout simplement.
We have seen a number of provinces make significant investments in their broadband infrastructure because they simply got tired of waiting. They were saying, " We are becoming uncompetitive as we wait for some strategy.