Traduction de «bande dépend largement » (Français → Anglais) :

La résistance au roulement dépend largement du matériau dans lequel la roue ou le pneumatique est réalisé et peut être réduite en ajoutant par exemple de la silice dans la composition de la bande de roulement.
Rolling resistance depends very much on the material of the wheel or tyre and can be reduced by, for example, the use of silica in the tread compound.

Comme nous l’avons vu dans le cas d’eEurope 2005, la réussite de la mise en œuvre de l’accès à la large bande dépend largement de la disponibilité de contenu numérique.
As we have already witnessed in the case of e-Europe 2005, a successful implementation of access to broadband largely relies on the availability of e-Content.

16. reconnaît que la libéralisation du marché n'a pas eu d'effets défavorables sur l'offre du service universel, comme il est défini dans les directives actuelles, mais observe avec préoccupation que l'accès à de nouveaux services, qui dépend largement de l'accès à prix abordable aux infrastructures à bandes larges, ne semble pas se répandre en dehors des principaux centres urbains, ce qui va à l'encontre du besoin d'égalité entre les régions et de l'égalité des droits des citoyens dans la société;
16. Acknowledges that the liberalisation of the market has not had adverse effects on the availability of universal service as defined in the current Directives, but notes with concern that access to new services, which are very dependent on affordable access to broadband infrastructure, does not seem to have spread beyond the main urban centres, which runs counter to the need for regional equality and the equal rights of citizens in society;

Selon un principe d’interprétation législative largement reconnu, les exceptions aux lois quasi constitutionnelles sur les droits de la personne doivent être interprétées étroitement(17). Par conséquent, l’application de la LCDP par le Tribunal canadien des droits de la personne et par les tribunaux en général dépend de la question de savoir si la LSI ou tout règlement ou règlement administratif adopté en vertu de celle-ci donne au conseil de bande ou au ministère des Affaires indiennes le pouvoir explicite de prendre une mesure ou une décision contestée.
Under a well-established principle of statutory interpretation, exceptions to quasi-constitutional human rights legislation are to be narrowly construed (17) Accordingly, the application of the CHRA by the Canadian Human Rights Tribunal and the courts has turned on whether the Indian Act, or regulations or by-laws made under the Act, give the band council or the Department of Indian Affairs express authority to undertake the contested action or decision.

Selon un principe d’interprétation législative largement reconnu, les exceptions aux lois quasi constitutionnelles sur les droits de la personne doivent être interprétées étroitement(16). Par conséquent, l’application de la LCDP par le Tribunal canadien des droits de la personne et par les tribunaux en général dépend de la question de savoir si la LI ou tout règlement ou règlement administratif adopté en vertu de celle-ci donne au conseil de bande ou au ministère des Affaires indiennes le pouvoir explicite de prendre une mesure ou une décision contestée.
Under a well-established principle of statutory interpretation, exceptions to quasi-constitutional human rights legislation are to be narrowly construed (16) Accordingly, the application of the CHRAby the Canadian Human Rights Tribunal and the courts has turned on whether the Indian Act, or regulations or by-laws made under the Act, give the band council or the Department of Indian Affairs express authority to undertake the contested action or decision.