Vertaling van "large bande dépend largement " (Frans → Engels) :

Évidemment, l'engagement concernant le projet d'Internet à large bande contribuera largement à aider l'ensemble des régions.
Of course, the commitment regarding the broadband access to Internet project will provide considerable support to all regions.

Comme nous l’avons vu dans le cas d’eEurope 2005, la réussite de la mise en œuvre de l’accès à la large bande dépend largement de la disponibilité de contenu numérique.
As we have already witnessed in the case of e-Europe 2005, a successful implementation of access to broadband largely relies on the availability of e-Content.

6. souligne que la fourniture de connexions à large bande aux zones rurales est essentielle pour la participation de tous à la société de la connaissance; souligne en outre que les services de la large bande sont également déterminants pour le développement économique des régions et devraient dès lors être déployés aussi largement que possible;
6. Stresses that broadband deployment in rural areas is a key factor in the participation of all in the knowledge society; points out, in addition, that broadband services are equally decisive for the economic development of the regions and should therefore be deployed as widely as possible;

I. considérant que des services en ligne, notamment pour ce qui est de l'administration, de la santé, de l'enseignement ou des marchés publics, ne pourront réellement devenir facteurs d'inclusion et renforcer la cohésion que s'ils sont largement mis à la disposition des citoyennes et citoyens européens et des entreprises européennes grâce à des connexions à large bande,
I. whereas online services such as e-government, e-health, e-learning and e-procurement can only become truly inclusive and strengthen cohesion if they are made widely available to Union citizens and to the business community by means of broadband connections,

5. souligne que la fourniture de connexions à large bande aux zones rurales est essentielle pour la participation de tous les citoyens et citoyennes à la société de la connaissance; souligne également qu'elle constitue aussi bien un facteur déterminant du développement économique de ces régions et que des connexions à large bande couvrant aussi largement que possible le territoire devraient donc être offertes;
5. Stresses that broadband deployment in rural areas is a key factor in the participation of all in the knowledge society; points out, in addition, that broadband services are equally decisive for the economic development of the regions in question and should therefore be deployed as widely as possible

Cette mesure dotera de services à large bande les régions du pays où ils ne sont pas largement accessibles pour le moment, ce qui permettra aux citoyens et aux entreprises de profiter des avantages de cette technologie.
The measure will bring broadband communications to regions of the country where broadband is not widely available at the moment so as to allow citizens and businesses to exploit the benefits of broadband technology.

Mme Neelie Kroes, membre de la Commission chargée de la concurrence, s’est exprimée à ce sujet en ces termes: «Je suis heureuse d'approuver un financement public pour le déploiement de réseaux à large bande dans les régions de Lettonie, où cette technologie n’est pas largement accessible pour le moment.
Competition Commissioner Neelie Kroes commented: “I am pleased to endorse public funding for the deployment of broadband networks in regions of Latvia where broadband is not widely available at the moment.

On observe en général dans les régions rurales un lien positif entre la disponibilité de la large bande et la demande: cette option est davantage privilégiée dans les pays où elle est largement répandue.
In general, in rural areas there is a positive relation between broadband availability and demand: take-up is higher in those countries where broadband is more widely available.

Les progrès rapides qu'a connus la diffusion de la large bande dans toute l'Europe au cours des trois dernières années peuvent être largement attribués à une combinaison de la concurrence entre infrastructures et d’une régulation efficace du secteur des télécommunications.
Rapid progress in broadband take-up across Europe in the past three years can largely be ascribed to a combination of competing infrastructures and effective telecoms regulation.

Ce marché connaît le dilemme classique de la poule et de l'œuf : le financement de services multimédias plus avancés dépend de la disponibilité de la large bande pour les offrir, tandis que le financement des infrastructures pour la large bande est tributaire de nouveaux contenus à distribuer.
This market is characterised by the so-called 'chicken-and-egg problem', whereby funding more advanced multimedia services depends on the availability of broadband for these services to run on, while funding broadband infrastructure depends on the availability of new content to run on it.