Traduction de «bande de gaza manifestent aujourd » (Français → Anglais) :

Par ailleurs, les pêcheurs de la bande de Gaza manifestent aujourd'hui contre les mesures inhumaines que le gouvernement israélien impose à leur égard.
Furthermore, the fishermen of the Gaza Strip are today demonstrating against the inhuman measures the Israeli Government is imposing on them.

5. se déclare profondément préoccupé par le sort et la sécurité des 1,5 million de Palestiniens piégés à Gaza, et qui sont dans l'impossibilité de quitter la bande de Gaza, ainsi que par la situation humanitaire des Palestiniens vivant en Cisjordanie, dont les conditions de vie ne se sont guère améliorées malgré l'esprit de coopération manifesté par l'autorité nationale palestinienne; estime qu'un cessez-le-feu quotidien de trois heures demeure insuffisant pour remédier à la catastrophe humanitaire actuelle, à laquelle il ne sera possible de pallier que par un cessez-le-feu immédiat et de longue durée; rappelle que la crise actuelle ne fait que refléter une situation qui n'aura cesser d'empirer depuis le blocus de longue durée imposé par les autorités israéliennes, à compter de 2007, sur la bande de Gaza;
5. Expresses its deep concern at the fate and safety of the 1.5 million Palestinians trapped in Gaza with no possibility to leave the Strip and at the humanitarian situation of the Palestinians living in the West Bank, whose conditions have not improved in spite of the cooperative attitude of the Palestinian National Authority; takes the view that a daily three-hour cessation of bombardments remains insufficient to deal with the present humanitarian catastrophe, that can only be tackled by an immediate and lasting ceasefire; recalls that the present crisis has further exacerbated the situation created by the long-lasting blockade on the Gaza Strip imposed by the Israeli authorities since 2007;

1. réaffirme sa vive inquiétude quant à la crise humanitaire et politique qui sévit dans la bande de Gaza et aux graves incidences qu'elle pourrait impliquer; estime que les récents événements de Rafah, tant les manifestations pacifiques que les actes de violence, résultent de cette crise dans la bande de Gaza;
1. Reiterates its deep concern at the humanitarian and political crisis in the Gaza Strip and its further possible grave consequences; considers the recent developments at Rafah, including peaceful events and violent acts, to be the result of that crisis in the Gaza Strip;

1. réaffirme sa vive inquiétude quant à la crise humanitaire et politique qui sévit dans la bande de Gaza et aux graves incidences qu'elle pourrait impliquer; estime que les récents événements de Rafah, y compris les manifestations pacifiques et les actes de violence, résultent de cette crise dans la bande de Gaza;
1. Reiterates its deep concern at the humanitarian and political crisis in the Gaza Strip and its further possible grave consequences; considers the recent developments at Rafah, including peaceful events and violent acts, to be the result of that crisis in the Gaza Strip;

Louis Michel, membre de la Commission chargé du développement et de l'aide humanitaire, s’est rendu aujourd’hui dans la bande de Gaza afin d’évaluer la situation humanitaire.
European Commissioner for Development and Humanitarian Aid, Louis Michel, visited today the Gaza Strip to assess the Humanitarian situation.

L'hon. Pierre Pettigrew (ministre des Affaires étrangères, Lib.): Monsieur le Président, manifestement, cette initiative prise par Israël de se retirer de la bande de Gaza et d'une partie de la Cisjordanie ne peut être qu'une très bonne nouvelle.
Hon. Pierre Pettigrew (Minister of Foreign Affairs, Lib.): Mr. Speaker, the decision made by Israel to pull out of the Gaza Strip and part of the West Bank can only be good news.

Les «manifestations modernes» des collectivités historiques sont probablement représentées aujourd'hui par les bandes régies par la Loi sur les Indiens.
The core ``modern manifestations`` of the historic communities are likely represented today by the Indian Act bands.

La Commission, à l'initiative du Vice-Président Marín, a approuvé aujourd'hui une communication au Conseil et au Parlement Européen sur l'aide future de l'Union Européenne à la Cisjordanie et à la Bande de Gaza.
On the initiative of Vice-President Marín, the Commission has approved today a Communication to the Council and Parliament about the futur aid of the European Union to the West Bank an the Gaza Strip.

Aujourd'hui, des initiatives américaines de systèmes de communications par satellite à couverture mondiale, notamment dans les domaines des communications personnelles (S-PCS) et des communications multimédias à large bande, connaissent un essor manifeste.
US led initiatives for satellite based communication systems of global coverage, particularly in the area of Satellite Personal Communications (S-PCS) and advanced broadband multimedia satellite systems are clearly emerging today.