Vertaling van "essor manifeste " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

secteur d'activité en plein essor [ secteur en plein essor | branche d'industrie en plein essor | branche en plein essor ]
sunrise industry

demande clairement infondée | demande manifestement abusive | demande manifestement infondée | demande manifestement mal fondée | demande manifestement non fondée
clearly abusive request | clearly unfounded application | clearly unjustified application | manifestly unfounded claim | MUC [Abbr.]

béton au vide [ béton essoré | béton sous vide | béton évidé | béton essoré sous vide ]
vacuum concrete

machine à essorer et à mettre au vent [ machine à essorer et mettre au vent ]
samming and setting out machine [ sammying and setting out machine ]

secteur d'avenir | secteur en plein essor | secteur en expansion | branche en plein essor | branche d'avenir
sunrise industry

manifeste | manifeste de cargaison | manifeste des marchandises
cargo manifest | goods manifest

Définition: Troubles caractérisés essentiellement par la présence de manifestations anxieuses qui ne sont pas déclenchées exclusivement par l'exposition à une situation déterminée. Ils peuvent s'accompagner de symptômes dépressifs ou obsessionnels, ainsi que de certaines manifestations traduisant une anxiété phobique, ces manifestations étant toutefois manifestement secondaires ou peu sévères.
Definition: Disorders in which manifestation of anxiety is the major symptom and is not restricted to any particular environmental situation. Depressive and obsessional symptoms, and even some elements of phobic anxiety, may also be present, provided that they are clearly secondary or less severe.

manifestation publicitaire | manifestation commerciale | manifestation promotionnelle | manifestation de relations publiques | événement promotionnel
publicity event | sales-promoting event

manifeste de marchandises | manifeste marchandises
cargo manifest

essorer
wring

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

56. fait observer que l'essor de la présence chinoise en Afrique a contribué au développement économique, en mettant plus particulièrement l'accent sur les projets d'infrastructure; constate avec satisfaction que les dirigeants chinois ont tenu compte des critiques sérieuses quant à la politique africaine de la Chine, jugée déséquilibrée et centrée sur les matières premières, lors du Forum sur la coopération sino-africaine (FCSA) qui s'est tenu le 20 juillet 2012 à Pékin, comme le prouve l'actuel encouragement manifeste d'une diversification de ses activités sur le continent africain; se réjouit de la promesse faite par le chef d'État et du parti Hu Jintao, lors de cette réunion du FCSA, d'accorder un crédit record de 20 milliards de dollars aux pays africains au cours des trois prochaines années, pour le développement de leurs infrastructures, de leur agriculture, de leur industrie manufacturière et de leurs PME; se réjouit du soutien exprimé par la Chine en faveur de l'initiative pour la transparence dans les industries extractives (ITIE) et encourage les autorités chinoises à suivre la tendance mondiale vers une plus grande transparence et à renforcer leurs engagements concrets dans ce domaine; appelle l'Union européenne à rester vigilante quant à l'impact politique, économique, social et environnemental des investissements croissants de la Chine en Afrique;
56. Notes that the increasing Chinese presence in Africa has contributed to economic development, with a particular focus on infrastructure projects; appreciates the Chinese leadership’s acknowledgement of the serious criticism of its imbalanced, raw-material-centred African policy during the Forum on China-Africa Cooperation (FOCAC), held in Beijing on 20 July 2012, as demonstrated by its current open promotion of a diversification of its activities on the African continent; welcomes the pledge by State and Party leader Hu Jintao at this FOCAC meeting of a record credit of USD 20 billion to African countries over the next three years for developing their infrastructure, agriculture, manufacturing and SMEs; welcomes the support expressed by China for the Extractive Industries Transparency Initiative (EITI) and encourages the Chinese authorities to follow the global trend towards more transparency and to increase their concrete commitments in this area; calls on the EU to remain vigilant about the political, economic, social and environmental impact of China’s growing investments in Africa;

Les raisons en sont manifestes. L'essor de l'économie numérique repose sur la confiance.
The reasons are clear: To flourish, the digital economy needs trust.

Erkki Liikanen, Commissaire aux entreprises, a déclaré: "Avec l'essor de l'économie globale et l'accélération des mutations technologiques, les avantages de techniques réglementaires plus flexibles, telles que la nouvelle approche deviennent de plus en plus manifestes.
Enterprise Commissioner Erkki Liikanen said: "With the development of the global economy and the speed of technological change, the advantages of more flexible regulatory techniques like the New Approach are becoming increasingly obvious.

Ces négociations ont débuté et, pour employer un understatement , il n'y a pas eu de pas substantiel jusqu'à présent concernant l'avancée de ces questions, par conséquent tout ce processus est manifestement lié à l'essor du processus de négociation globale.
These negotiations have begun, but there has been no substantial change of position so far – which is something of an understatement – with regard to progress on these issues, given that this whole process is obviously linked to the start of the overall negotiating process.

Ces négociations ont débuté et, pour employer un understatement, il n'y a pas eu de pas substantiel jusqu'à présent concernant l'avancée de ces questions, par conséquent tout ce processus est manifestement lié à l'essor du processus de négociation globale.
These negotiations have begun, but there has been no substantial change of position so far – which is something of an understatement – with regard to progress on these issues, given that this whole process is obviously linked to the start of the overall negotiating process.

Aujourd'hui, des initiatives américaines de systèmes de communications par satellite à couverture mondiale, notamment dans les domaines des communications personnelles (S-PCS) et des communications multimédias à large bande, connaissent un essor manifeste.
US led initiatives for satellite based communication systems of global coverage, particularly in the area of Satellite Personal Communications (S-PCS) and advanced broadband multimedia satellite systems are clearly emerging today.

Dans des cas exceptionnels, si des signes positifs justifient la confiance, il serait possible d'envisager de promouvoir l'essor qui se manifeste dans certains pays par une remise accélérée, ce qui serait en quelque sorte une reconnaissance financière de la confiance qui leur est faite.
In exceptional cases, if positive signs justify confidence, consideration will also be given to promoting the upturn becoming apparent in individual countries by granting accelerated relief, a confidence payment, as it were.

La Communauté européenne devrait agir rapidement, d'autant que dans certains des pays ACP concernés, un essor économique se manifeste, qui pourrait être accéléré par une réduction de la dette.
The EC should take the lead, especially when an economic upturn becomes apparent in some of the ACP States involved which could be accelerated by debt reduction.

Les effets des actions de sensibilisation, communication et promotion qui seront organisées dans son contexte (par ex. colloques, concours et manifestations diverses, produits et services médiatiques, logos, études, sondages,etc) viendront compléter et renforcer ceux à attendre des nouveaux programmes communautaires d'éducation et de formation, SOCRATES et LEONARDO DA VINCI, qui en 1996 prendront leur plein essor. Tel sera également le cas pour les initiatives communautaires EMPLOI et ADAPT.
The awareness creation, information and promotional campaigns which will be organised as part of the Year (conferences, competitions and various events, products and media services, logos, studies, surveys, etc.) will dovetail with those anticipated from the new Community education and training programmes, SOCRATES and LEONARDO DA VINCI, which will come into their own in 1996, as will the Community initiatives EMPLOYMENT and ADAPT.

Ces carences objectives se manifestent, semble-t- il, de plus en plus, notamment dans les régions visées par les fonds structurels de la Communauté où l'administration environnementale n'a pas toujours la possibilité de faire valoir les exigences environnementales lors de l'établissement et de la mise en oeuvre des plans et des projets visant à promouvoir l'essor économique et améliorer l'infrastructure régionale.
These objective deficiencies occur, so it seems, ever more frequently, especially in the regions targeted by the Community structural funds, where the environmental agencies are not always able to ensure regard for environmental requirements when plans and projects to promote economic recovery and improve regional infrastructure are prepared and carried out.