Vertaling van "bancaire sera également " (Frans → Engels) :

Les banques ne serons plus «européennes pour le meilleur et nationales pour le pire», puisqu'elles seront soumises à la surveillance d'un mécanisme véritablement européen et que toute défaillance bancaire sera également gérée par un mécanisme véritablement européen.
Banks will no longer be "European in life but national in death" as they will be supervised by a truly European mechanism and any failure will also be managed by a truly European mechanism.

Des mesures phares ont été prises également dans la perspective d'une «Union bancaire», dont un mécanisme centralisé unique pour la supervision des banques, qui sera opérationnel dès novembre 2014, et un accord sur les modalités de redressement et de résolution des défaillances des établissements bancaires; - la gouvernance économique de l'UE a été sensiblement renforcée grâce à l'intégration complète des divers aspects de la surveillance économique et budgétaire dans le Semestre européen pour la coordination des politiques économiques.
Major steps were also taken towards a "Banking Union", comprising a single centralised mechanism for the supervision of banks, taking effect as of November 2014, and agreement on ways to restructure and resolve failing banks. - EU economic governance was reinforced significantly by fully integrating the various components of economic and budgetary surveillance under the European Semester of economic policy coordination.

La réglementation sur les bonus que nous avons introduite pour les cadres dirigeants dans le secteur bancaire sera également étendue aux gestionnaires de fonds spéculatifs afin de garantir la durabilité et de minimiser le risque.
The bonus regulation that we have introduced for bank managers will also be extended to hedge fund managers in order to ensure sustainability here and to minimise the risk.

De plus, l'accord protège l'intégrité du marché unique non seulement car le Mécanisme Unique de Supervision sera ouvert aux Etats membres hors zone euro, offrant ainsi la possibilité d'une Union bancaire élargie, mais également parce qu'il confirme le rôle de l'ABE en renforçant ses pouvoirs.
In addition, the agreement protects the integrity of the single market, not only because the Single Supervisory Mechanism is open to Member States outside the eurozone, paving the way to an enlarged banking union, but also because it confirms the role of the European Banking Authority by strengthening its powers.

L’optimisation du fonctionnement de ce secteur bancaire assurera davantage d’efficacité, contribuera à développer le potentiel inhérent à toutes les régions d’Europe et facilitera l’accès aux services financiers. Par ailleurs, elle sera également garante d’une plus grande conformité avec les conditions de couverture applicables à nos citoyens.
Improving the functioning of this banking sector will provide more efficiency, will help to develop the potential inherent in all the European regions and will facilitate access to financial services, along with greater compliance with the coverage terms for our citizens.

Certaines banques s’engagent dans la spéculation financière, mais heureusement, dans notre réseau bancaire, il existe encore des banquiers qui connaissent l’homme d’affaires qui vient demander un crédit. Il peut donc lui faire confiance et sait également que l’argent qu’il investit sera réinvesti dans la banque, et que ce qui est arrivé aux États-Unis n’arrivera pas ici.
Some banks engage in financial speculation, but fortunately, we still have a banking network where the manager knows the businessman who goes to ask for credit, and so he can trust him, and also knows that the money he invests will be reinvested in the bank, and that what happened in the United States will not happen here.

Les ministres sont également convenus du siège de certains "comités Lamfalussy": le comité européen des régulateurs des marchés de valeurs mobilières (CERVM) sera installé à Paris, le comité européen des contrôleurs bancaires à Londres et le comité européen des contrôleurs des assurances et des pensions professionnelles à Francfort.
Ministers also agreed on locations for certain "Lamfalussy Committees": the Committee of European Securities Regulators (CESR) will be established in Paris, the Committee of European Banking Supervisors (CEBS) in London and the Committee of European Insurance and Occupational Pensions Supervisors (CEIOPS) in Frankfurt.

L'Office sera également chargé de gérer un nouveau compte bancaire, distinct de celui réservé aux recettes générales du gouvernement, au sein duquel tout excédent en matière de cotisations d'assurance-emploi pour une année donnée sera conservé et investi jusqu'à son utilisation en vue de réduire les taux de cotisation pour les années suivantes.
The board will also be responsible for managing a new bank account, independent from that reserved for the government's general revenues, whereby any surplus in employment insurance premiums for a given year will be kept and invested so that premium rates will be reduced for the following years.

Le système fonctionnera de la manière suivante : Toute activité bancaire figurant sur la liste et couverte par l'agrément accordé par le pays d'origine sera automatiquement licite dans le pays d'accueil. Ainsi, si une banque est autorisée, dans son pays d'origine, à faire des opérations sur des valeurs boursières, la succursale qu'elle établira dans un autre Etat membre aura également le droit de faire ces opérations, même si les banques de l'Etat membre en question n'ont pas ce droit en vertu de leur réglementation nationale.
The system works as follows: any activity on the list covered by the authorisation granted in the home country, is automatically valid in the host country: i.e., if the licence given to a bank allows it to trade securities in its home country, the branch set up by this bank in another country will be allowed to do the same even if these activities are not open to the national banks of that country.