Traduction de «bancaire permettra aussi » (Français → Anglais) :

La plus grande stabilité financière générée par l’union bancaire permettra aussi de renforcer la confiance et les perspectives de croissance dans le marché intérieur.
The enhanced financial stability generated by the Banking Union will also boost confidence and the prospects for growth across the internal market.

La réglementation relative à la technologie des bitcoins ou l'introduction de règlements semblables à ceux des institutions financières pour les échanges permettra non seulement d'assurer la conformité avec les lois existantes, mais aussi de favoriser la relation de travail entre les entreprises d'échanges comme CAVirtEx et le milieu bancaire.
Regulation of the bitcoin technology or the introduction of financial institution-like regulations for exchanges will not only ensure conformance with the existing laws but also better enable a working relationship between exchanges like CAVirtEx and the banking community.

D’un montant de 120 millions d’euros, ce prêt permettra très concrètement de financer plusieurs centaines de projets de PME dans les secteurs clefs de l’agriculture, de l’industrie et des services, aussi bien dans les territoires d’implantation traditionnels du Crédit Mutuel ARKEA que sont la Bretagne, le Sud-Ouest et le Massif Central, que sur l’ensemble du territoire français par le biais de la filiale bancaire du groupe dédiée aux entreprises et institutionnels, ARKEA Banque Entreprises Institutionnels.
This EUR 120m loan will enable, in a very practical way, several hundred SME projects to be financed in the key sectors of agriculture, industry and services, both in those areas where Crédit Mutuel ARKEA is traditionally established (Brittany, the South West and the Massif Central) as well as elsewhere throughout France via the Group’s companies and institutions banking subsidiary, ARKEA Banque Entreprises et Institutionnels.

Il permettra aussi aux citoyens concernés, à partir de leur lieu de résidence habituelle, d’exécuter les formalités pour obtenir des saisies sur salaire, sur compte bancaire, de déclencher les mécanismes de coopération, d’avoir accès aux informations permettant de localiser le débiteur et d’évaluer son patrimoine.
It will also enable the citizens concerned to carry out, from their place of habitual residence, the formalities needed to obtain attachment on wages or on a bank account, to activate the cooperation mechanisms, and to have access to information making it possible to locate debtors and to evaluate their assets.

Cet accord favorise aussi une solution équilibrée: les entreprises bénéficient d’une période d’adaptation suffisante pour ces nouvelles exigences, ce qui permettra d’améliorer progressivement la santé du système bancaire sans pour autant, nous le pensons, compromettre la croissance économique.
This agreement also paves the way for a balanced solution: businesses benefit from an adaptation period providing sufficient time to meet these new requirements, which will allow for the health of the banking system to be gradually improved without, we think, compromising economic growth.

Primo, la proposition prévoit que banques, entreprises et consommateurs seraient tenus de communiquer, de rendre publiques et d'utiliser les normes électroniques connues sous le nom de code IBAN (numéro international de compte bancaire) ainsi que le code d'identification de banque (BIC): cela permettra aux banques de passer au traitement de bout en bout; cela éliminera aussi le coût de l'intervention manuelle nécessaire pour entrer ou corriger les données bancaires des clients.
Firstly, the requirement for banks, businesses and consumers to communicate, publicise and use the electronic standards known as the international bank account number (IBAN) and the bank identifier code (BIC) will enable banks to make the transition to straight-through processing. This eliminates the cost of manual intervention to input or correct customer bank details.