Vertaling van "bancaire englobant également " (Frans → Engels) :

Pour Malte, la part se réfère à l’ensemble du secteur bancaire (englobant également les établissements de crédit étrangers).
For Malta, the share refers to the whole banking sector (including foreign-owned credit institutions).

Garanti Bank Roumanie fait partie du groupe bancaire et financier Garanti Roumanie, qui englobe également Garanti Leasing (marque sous laquelle la société Motoractive IFN SA opère) et Garanti Consumer Loans (marque sous laquelle Ralfi IFN exerce ses activités).
Garanti Bank Romania is part of the financial-banking group Garanti Romania, which brings together Garanti Leasing (the brand under which the company Motoractive IFN SA operates) and Garanti Consumer Loans (the brand under which Ralfi IFN operates).

Les infrastructures englobent également les secteurs de la transformation des aliments, de l'agriculture et de la défense, les secteurs bancaire et financier, l'industrie chimique ainsi que les services postaux et d'expédition.
Infrastructure also encompasses food transfer, agriculture, chemical and defence industries, and banking and finance, as well as postal and shipping services.

Par exemple, nous recommandons que chacun ait la garantie d'accès aux services bancaires essentiels, qui englobent les comptes chèques et d'épargne, et c'est également ce que propose le rapport MacKay.
For example, we recommend that everyone be guaranteed access to essential banking services, which includes chequing and savings accounts, and that is something put forward by the MacKay report.

Il est temps, désormais, de montrer aux citoyens européens que l’Europe est un réseau de droits qui englobe également la sphère économique; qu’elle les protège en temps de crise et qu’elle encourage la solidarité et les programmes de croissance et de soutien en faveur des petites et moyennes entreprises qui ne profitent pas, à l’heure actuelle, des résultats des interventions qui ont été faites dans le secteur bancaire.
Now is the time for us to show the citizens of Europe that Europe is a network of rights that also encompasses the economic sphere; that it protects them in times of crisis, and that it promotes solidarity with and growth and support programmes for the small and medium-sized enterprises that are currently not in receipt of the results of the interventions that were made in the banking sector.

Il convient, dans les pays où les systèmes bancaires ne sont pas encore parfaitement développés, d'englober également les banques qui n'ont toujours pas d'expérience dans le domaine de ces fonds.
In areas where banking systems are not yet particularly well developed, banks without any experience in managing such funds should be included.

Ces intermédiaires seront également tenus d'appliquer des mesures plus rigoureuses à l'égard de leurs relations bancaires avec certains clients en vue, ce qui englobe notamment des étrangers politiquement vulnérables.
These intermediaries will also be required to undertake enhanced measures with respect to the banking relationships of certain high-profile clients. This would include, for example, foreign politically exposed persons.

(9) considérant que l'utilisation des termes «personnes physiques et morales» à l'article 5.4 des statuts doit faire l'objet d'une interprétation cohérente avec les pratiques des États membres en matière de statistiques monétaires, bancaires et de balance des paiements et, par conséquent, englobe également des entités qui ne sont ni des personnes physiques ni des personnes morales au sens de leurs législations nationales respectives mais qui appartiennent néanmoins aux sous-secteurs appropriés du SEC 1995; que les obligations de déclaration peuvent par conséquent être imposées à des entités telles que les sociétés de personnes, les succursales, les organismes de placement collectif en valeurs mobilières (OPCVM) et les fonds, qui, en vertu de leurs législations nationales respectives, n'ont pas le statut de personne morale; que, dans ce cas, l'obligation de déclaration est imposée aux personnes qui, dans le cadre des dispositions légales nationales applicables, représentent juridiquement les entités concernées;
(9) Whereas the use of the terms 'legal and natural persons` in Article 5.4 of the Statute has to be construed in a manner that is consistent with the practices of Member States in the field of money and banking statistics and balance of payments statistics and therefore also encompasses entities that are neither legal persons nor natural persons under their respective national laws but still fall within the relevant sub-sectors of the ESA 95; whereas reporting requirements can therefore be imposed on entities such as partnerships, branches, undertakings for collective investments in transferable securities (UCITS) and funds that, under their respective laws, do not enjoy the status of a legal person; whereas in these cases the reporting obligation is imposed on those persons who, under the applicable national laws, legally represent the entities concerned;