Vertaling van "balkenende " (Frans → Engels) :

Cette période parlementaire a commencé par la présidence néerlandaise, menée par M. Balkenende, et personne ne se souvient de ce qu’il a dit ici ni de ce que nous avons répondu.
This parliamentary term started with the Dutch Presidency, headed by Mr Balkenende, and no one remembers what he said here and what we replied.

Monsieur Balkenende, j’ai le grand plaisir de pouvoir vous accueillir, en votre qualité de Premier ministre des Pays-Bas, au Parlement européen aujourd’hui afin de discuter du futur de l’Union européenne.
Mr Balkenende, it is a great pleasure for me to be able to welcome you, the Prime Minister of the Netherlands, to the European Parliament today in order to discuss the future of the European Union.

- L’ordre du jour appelle le débat sur le futur de l’Europe, auquel va se joindre le Premier ministre des Pays-Bas et membre du Conseil européen, M. Jan Peter Balkenende, à qui je souhaite la bienvenue en cette Assemblée.
The next item is the debate on the future of Europe, in which we are joined by the Prime Minister of the Netherlands and Member of the European Council, Mr Jan Peter Balkenende, whom I welcome most warmly to this House.

Mais aujourd’hui, il nous dit: «Je fais ce que veut Harry Potter, alias M. Balkenende» - c’est là un hommage à M. Balkenende, car j’aime beaucoup Harry Potter -.
Now, however, he is telling us that he will obey the wishes of Harry Potter, alias Mr Balkenende; this is a compliment to Mr Balkenende, by the way, as I am a big fan of Harry Potter.

Je m’adresserai en ce sens à M. Balkenende pour lui dire que la Commission aurait pu être encore meilleure si votre gouvernement, Monsieur Balkenende, avait voulu résoudre un problème au sujet duquel nous avons connu - et nous connaîtrons encore - des discussions très animées.
It is at this point that I will address Mr Balkenende and say that it could have been much better than it is if your government, Mr Balkenende, had acted to resolve an issue about which we have had very lively discussions and will continue to do so.

L'hôte de cette rencontre au sommet était le Premier ministre des Pays-Bas, M. Jan Peter Balkenende, en sa qualité de président du Conseil européen, assisté de M. Javier Solana, Haut Représentant pour la politique étrangère et de sécurité commune de l'UE, et de M. Romano Prodi, président de la Commission européenne.
The meeting was hosted by the Prime Minister of the Netherlands, Mr Jan Peter Balkenende in his capacity as the President of the European Council, assisted by the High Representative for the EU Common Foreign and Security Policy, Dr Javier Solana, and by the President of the European Commission, Mr Romano Prodi.

M. Jan Peter BALKENENDE Premier ministre
Mr Jan Peter BALKENENDE Prime Minister

Les Hollandais viennent de réélire Jan Peter Balkenende avec une majorité de sièges accrue, précisément parce qu'il a fait campagne sur la promesse de remédier au pourrissement social qui ravage les Pays-Bas depuis la Seconde Guerre mondiale.
The people of Holland have just recently re-elected Jan Peter Balkenende, giving him an increased number of seats precisely because he has been campaigning on a promise to roll back some of the social decay that has afflicted Holland since the Second World War.

M. Jan Pieter BALKENENDE, premier ministre
Mr Jan Pieter BALKENENDE, Prime Minister

En 2007, le premier ministre s'est entretenu avec son homologue Balkenende, des Pays-Bas.
In 2007, the Prime Minister spoke with Prime Minister Balkenende from the Netherlands.