Vertaling van "jan peter balkenende " (Frans → Engels) :

Jan Peter Balkenende, premier ministre des Pays-Bas . - (NL) Monsieur le Président, je tiens à remercier les députés du Parlement qui se sont exprimés pour leurs interventions fort intéressantes.
Jan Peter Balkenende, Prime Minister of the Netherlands (NL) Mr President, I am very much obliged to those Members of Parliament who have spoken for their inspiring contributions.

Jan Peter Balkenende, Premier ministre des Pays-Bas . - (NL) Monsieur le Président, honorables députés du Parlement européen, Madame la Commissaire Wallström, Monsieur le Commissaire Frattini, Mesdames et Messieurs, je vous remercie sincèrement de votre invitation à prendre part à votre débat sur le futur de l’Europe.
Jan Peter Balkenende, Prime Minister of the Netherlands (NL) Mr President, honourable Members of the European Parliament, Commissioner Wallström, Commissioner Frattini, ladies and gentlemen, thank you kindly for your invitation to join in your debate on the future of Europe.

Jan Peter Balkenende, Premier ministre des Pays-Bas . - (NL) Monsieur le Président, je suis extrêmement redevable aux membres de l’Assemblée pour leurs observations complémentaires à ce qui avait été dit à ce propos précédemment.
Jan Peter Balkenende, Prime Minister of the Netherlands (NL) Mr President, I am very much indebted to the Members of Parliament for their comments further to what was said on the subject earlier.

- Monsieur le Président, Monsieur le Président en exercice du Conseil, Madame et Monsieur les Commissaires, je vous remercie, Monsieur le Premier ministre Jan Peter Balkenende, pour la vision de l’Europe que vous nous avez livrée aujourd’hui, une vision que le groupe PPE-DE partage très largement.
– (FR) Mr President, Mr President-in-Office of the Council, Commissioners, I should like to thank you, Prime Minister Balkenende, for the perspective on Europe that you have given us today, a perspective that the Group of the European People’s Party (Christian Democrats) and European Democrats very much shares.

- L’ordre du jour appelle le débat sur le futur de l’Europe, auquel va se joindre le Premier ministre des Pays-Bas et membre du Conseil européen, M. Jan Peter Balkenende, à qui je souhaite la bienvenue en cette Assemblée.
The next item is the debate on the future of Europe, in which we are joined by the Prime Minister of the Netherlands and Member of the European Council, Mr Jan Peter Balkenende, whom I welcome most warmly to this House.

M. Jan Peter BALKENENDE Premier ministre
Mr Jan Peter BALKENENDE Prime Minister

La délégation de l'UE était conduite par le Premier ministre des Pays-Bas, M. Jan Peter Balkenende, en sa qualité de président du Conseil européen, assisté de M. Javier Solana, Haut représentant pour la politique étrangère et de sécurité commune de l'UE, et de M. Jose Manuel Durao Barroso, président de la Commission européenne.
The EU delegation was led by the Prime Minister of the Netherlands, Mr. Jan Peter Balkenende in his capacity as President of the European Council assisted by the High Representative for the EU Common Foreign and Security Policy, Mr. Javier Solana, and by the President of the European Commission, Mr. Jose Manuel Durao Barroso.

Il est organisé par M. Jan Peter Balkenende, premier ministre, en sa qualité de président en exercice du Conseil européen, accompagné de M. Bernard Bot, ministre des Affaires étrangères.
The Summit will be hosted by Prime Minister Jan Peter Balkenende, as current President of the European Council, accompanied by Foreign Minister Bernard Bot.

L'hôte de cette rencontre au sommet était le Premier ministre des Pays-Bas, M. Jan Peter Balkenende, en sa qualité de président du Conseil européen, assisté de M. Javier Solana, Haut Représentant pour la politique étrangère et de sécurité commune de l'UE, et de M. Romano Prodi, président de la Commission européenne.
The meeting was hosted by the Prime Minister of the Netherlands, Mr Jan Peter Balkenende in his capacity as the President of the European Council, assisted by the High Representative for the EU Common Foreign and Security Policy, Dr Javier Solana, and by the President of the European Commission, Mr Romano Prodi.

Les Hollandais viennent de réélire Jan Peter Balkenende avec une majorité de sièges accrue, précisément parce qu'il a fait campagne sur la promesse de remédier au pourrissement social qui ravage les Pays-Bas depuis la Seconde Guerre mondiale.
The people of Holland have just recently re-elected Jan Peter Balkenende, giving him an increased number of seats precisely because he has been campaigning on a promise to roll back some of the social decay that has afflicted Holland since the Second World War.