Traduction de «balkans favorisera » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Balkans occidentaux [ Balkans | Europe des Balkans | pays des Balkans occidentaux ]
Western Balkans [ Balkan countries | countries in the Western Balkans | countries of the Western Balkans | Western Balkan countries | Western Balkan country | Western Balkan region | balkan region(UNBIS) ]

ni ne favorisera ni ne détruira
make nor break

Balkan [ mont Balkan | Stara Planina ]
Balkan Mountains [ Stara Planina ]

comité de suivi «Balkans occidentaux» | groupe de contact «Balkans occidentaux»
Western Balkans Contact Group | Western Balkans Follow-up Committee

syndrome de la guerre des Balkans | syndrome des Balkans
Balkan War syndrome | Balkans syndrome

Néphropathie des Balkans
Balkan nephropathy

Néphropathie endémique des Balkans
Balkan endemic nephropathy

Association des chambres de commerce des Balkans
Association of the Balkan Chambers of Commerce

cadre des Balkans
Balkan frame

équipe spéciale pour les Balkans
Balkan Task Force

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Je voudrais dire que je suis totalement d’accord avec la déclaration de M. Rouček, qui a lance un appel très vif à cet égard, car le renforcement des contacts personnels entre les citoyens des pays des Balkans occidentaux et les citoyens de l’UE est certainement une étape positive qui aidera à surmonter le sentiment d’isolement de certains États et qui favorisera la création d’une Europe sans obstacles.
I would like to express my wholehearted agreement here with the statement of Mr Rouček, who made a very powerful appeal in this regard, as the strengthening of personal contacts between citizens of West Balkan countries and citizens of the EU is surely a positive step which will help to overcome the sense of isolation that some of these states feel and which will help create a Europe without barriers.

32. souligne la nécessité d'élargir le champ de la coopération entre l'Union européenne et les pays des Balkans occidentaux dans le domaine de l'éducation et de la science, ce qui créera les conditions requises pour assurer un développement et une croissance économiques stables dans la région et favorisera ainsi l'intégration des Balkans occidentaux dans l'espace économique commun et dans l'espace commun pour la recherche et l'éducation, ainsi que leur participation au marché du travail, conformément aux règles et aux exigences fixées par l'Union européenne;
32. Stresses the need to expand the scope of cooperation in the field of education and science between the European Union and the Western Balkan countries which will create the conditions for stable economic development and growth in the region, thus encouraging integration of the Western Balkans into the common economic area, the common area on research and education, as well as their participation in the labour market in accordance with EU rules and requirements;

Nous sommes convaincus que le processus de réforme en cours dans les Balkans favorisera l'intégration réussie de la région dans l'Europe.
We are confident that the reform process in the Balkans will further the region’s successful integration into Europe.

Le développement du corridor favorisera le prochain élargissement de l'Union, le processus de stabilisation des Balkans et le renforcement de la coopération de l'Union avec l'Europe orientale et les nouveaux états indépendants.
The development of the corridor will benefit the forthcoming enlargement of the EU, the stabilisation process in the Balkans, and the strengthening of cooperation between the EU and Eastern Europe and the New Independent States.

Cette nouvelle politique de proximité devra insister sur l'idée qu'une UE élargie adoptera une attitude ouverte et favorisera le développement d'intérêts et d'activités communs avec ses voisins des Balkans occidentaux, de l'Europe orientale et de la Méditerranée.
Such a new proximity policy will underline that an enlarged EU will ensure an open attitude and foster common interests and activities with its neighbours in the Western Balkans, Eastern Europe and the Mediterranean.