Vertaling van "balise de qualité " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

générateur de signal de balise [ répéteur de signal de balise | générateur de balise | répéteur de balise ]
beacon generator

radiobalise [ balise radiocompas | balise de ralliement | balise d'attente | radio-balise ]
compass locator [ locator beacon ]

balise de fermeture | balise de fin | balise de fin d'élément
end-tag

radioborne extérieure | balise extérieure | balise d'approche extérieure | balise d'entrée
outer marker | OM | outer marker beacon

radioborne | radiobalise | balise au sol | balise de ralliement | balise radiocompas | MKR
marker beacon | compass locator | marker radio beacon | marker | MKR | locator beacon | locator

bouée repère [ bouée de marquage | bouée balise | balise flottante | bouée de marque | bouée de jalonnage | balise à flotteur ]
marker buoy [ mark buoy | beacon buoy | buoyant beacon | floating beacon ]

Définition: Groupe de troubles caractérisés par des altérations qualitatives des interactions sociales réciproques et des modalités de communication, ainsi que par un répertoire d'intérêts et d'activités restreint, stéréotypé et répétitif. Ces anomalies qualitatives constituent une caractéristique envahissante du fonctionnement du sujet, en toutes situations.
Definition: A group of disorders characterized by qualitative abnormalities in reciprocal social interactions and in patterns of communication, and by a restricted, stereotyped, repetitive repertoire of interests and activities. These qualitative abnormalities are a pervasive feature of the individual's functioning in all situations.

balise de début | balise d'ouverture | étiquette d'ouverture | marqueur de début | marqueur d'ouverture
beginning tag | opening tag | start tag

balise à cataphotes | balise réfléchissante
reflective marker

balise de proximité | balise
beacon

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

C'est un nombre de balises qu'on a mises en place pour tenter d'aborder les inquiétudes, mais la principale inquiétude, c'était la pérennité et le maintien de la qualité du service CBC Radio 2 et Espace Musique.
It was a decision to include advertising, but to contain it, to make sure that the money coming in from radio would be maintained during that period. So we put in place a certain number of constraints to try to address those concerns, the main ones being the sustainability and quality of CBC Radio 2 and Espace Musique.

L'un d'eux se trouve dans la Loi sur la qualité de l'environnement, qui balise l'application de la loi en tenant compte des lois existantes.
One is from the Environment Quality Act and it limits the application of the act by considering other existing ones.

Si je vous ai bien compris, c'est une balise qui ne figure pas à l'article 9; c'est dans la Loi sur la qualité de l'environnement et, comme vous le savez probablement, dans la Charte des droits et libertés de la personne du Québec qu'elle se trouve.
If I understand your comment, that's a limitation you don't find in clause 9. It is in the Environment Quality Act and, as you probably know, it's in Quebec's Charter of Human Rights and Freedoms as well.

Elle doit conserver des responsabilités spécifiques qui lui permettent de rester cette balise de qualité à laquelle on peut se référer en termes de contenu et de diversité culturelle et à laquelle chaque Canadien peut s'identifier.
It must retain its specific responsibilities that enable it to maintain its role as a safeguard of quality that can be referred to in terms of content and diversity—a beacon lighting the way, in which each Canadian finds his or her own sense of expression.

Selon les balises de l'Association du Barreau des États-Unis, les questions portent sur l'intégrité professionnelle, les compétences, les qualités et le tempérament, mais pas sur l'idéologie ou la philosophie.
The American Bar Association's process has constraints in which it says they will inquire about professional integrity, competency, skill, and temperament, but not about philosophy of judging or ideology.

Ce texte correspond en définitive à ce que nous souhaitons tous: un cadre européen de bonne qualité, bien balisé et uniforme, prévoyant une approche globale des dommages environnementaux, avec des normes européennes spécifiques et des règles identiques pour l’Union européenne dans son ensemble et qui permettent à chacun de connaître ses obligations.
That is ultimately what we all want: a good, well-defined, uniform European framework which provides a comprehensive approach to environmental damage with specific European standards and the same rules for the whole of the European Union; one in which everybody knows exactly what they must comply with.

Qualité de service // Taux d'erreur sur les bits < 10-5 pour la liaison de communication entre balise et station terrienne SAR
Quality of Service // Bit Error Rate < 10-5 for communication link: beacon to SAR ground station

- (PT) Monsieur le Président, Monsieur le Président en exercice du Conseil, Madame la Commissaire, chers collègues, balisé par les "orientations pour la procédure budgétaire 2002", adoptées le 3 avril, le Parlement a accordé une importance particulière au renforcement de l’efficacité des institutions européennes en insistant, dans ce cadre, sur la réforme en cours de la Commission et sur la qualité de l’exécution budgétaire.
– (PT) Mr President, Mr President-in-Office of the Council, Commissioner, ladies and gentlemen, guided by the ‘guidelines for the 2002 budgetary process’, approved on 3 April, Parliament has attached particular importance to improving the efficiency of the European institutions, with particular emphasis, in this field, on the Commission reform that is currently underway and on the quality of the budget’s implementation.