Traduction de «baker vous pourriez » (Français → Anglais) :

Le danger est que, comme l'a souligné le sénateur Baker, vous pourriez avoir commis deux infractions relativement mineures à 10 ans d'intervalle, ce qui entraînerait une peine minimale obligatoire d'un an, ou de deux ans si l'infraction a lieu au voisinage d'une école ou d'un endroit fréquenté par des jeunes de moins de 18 ans.
The danger is the one that Senator Baker points out, that it is possible to say you would have these two relatively minor offences separated by a period of up to 10 years which could result in either a one-year mandatory minimum sentence, or if it happened in the vicinity of a school or any place where people under 18 were frequenting then it could result in a two-year mandatory minimum sentence.

La présidente : Monsieur le sénateur Baker, vous pourriez peut-être demander à la greffière de remettre au professeur Earls l'étude dont vous parlez pour qu'il se rafraîchisse la mémoire.
The Chair: Senator Baker, perhaps you could have the clerk show a copy of the paper you are quoting from to Professor Earls so that he might refresh his memory.

Le sénateur Baker : Vous pourriez cependant.
Senator Baker: You could though.

Le sénateur Baker : Vous pourriez donc avoir un échantillon sanguin pour prouver cela.
Senator Baker: So you could have a blood sample to prove that.

Le sénateur Baker : Si vous reportez le traitement de certains dossiers, pourriez-vous vous retrouver face à une décision de la cour où l'accusé — l'escroc, la personne qui a commis une infraction — s'en sortirait à bon compte en raison d'une demande de suspension de l'instance présentée parce que la loi n'aurait pas été respectée.
Senator Baker: If you delay these cases, you could end up with a decision of the court where the accused — the crook, the person who did the offence — gets off scot-free on a judicial stay entered because the law has been violated.