Traduction de «baker la deuxième critique vient » (Français → Anglais) :

Le sénateur Baker : La deuxième critique vient de la commissaire à l'information du Canada, dans une lettre transmise au sénateur Runciman, ancien solliciteur général de la province de l'Ontario et ministre de tous les ministères possibles de la province.
Senator Baker: The second criticism that is aimed at you is from the Information Commissioner of Canada in a letter to the Honourable Senator Runciman, former Solicitor General for the Province of Ontario and minister of every other ministry that exists in the Province of Ontario.

L'honorable Claudette Tardif (leader adjoint de l'opposition) : Honorables sénateurs, je sais que le sénateur Baker aimerait dire quelques mots à l'étape de la deuxième lecture de ce projet de loi. Cependant, conformément à l'article 37(3) du Règlement, j'aimerais réserver le temps de parole de 45 minutes pour le sénateur Bryden, qui est le critique du projet de loi.
Hon. Claudette Tardif (Deputy Leader of the Opposition): Honourable senators, I know that Senator Baker would like to say a few words about this bill at second reading, but in accordance with rule 37(3), I would like to reserve the 45-minute allocation for Senator Bryden, who is the critic for this bill.

Le deuxième niveau de critique vient de ce que, dans la majorité, le plan se présente sous forme de cibles ou d'objectifs.
The second level of criticism holds that much of the plan is expressed as targets or goals.

Comme je l'ai mentionné, comme critique des pêches et aussi comme représentant de la circonscription de Gaspé, une circonscription d'origine et de tradition maritimes, je vais m'attarder à l'aspect pêcherie du projet de loi C-8, parce que la deuxième partie de ce projet de loi vient, en effet, modifier la Loi sur la protection des pêches côtières.
As I said, as the fisheries critic and also as the representative from the Gaspé riding, a traditionally maritime riding, I will dwell on the fisheries aspect of Bill C-8, because in fact the second part of the bill amends the Coastal Fisheries Protection Act.