Traduction de «baisser davantage encore » (Français → Anglais) :

M. Smith : On pourrait soutenir qu'il aurait pu baisser davantage encore si Élections Canada n'avait pas agi comme elle l'a fait.
Mr. Smith: One might say it might have fallen more if Elections Canada hadn't done what it has done.

Des pays comme ceux de l'ancienne Union soviétique, qui font du commerce pour se procurer des devises, feront le nécessaire pour s'adapter aux cours du marché, y compris en tirant parti des dévaluations pour faire baisser davantage encore leurs prix.
Economies such as the former Soviet Union would have foreign currency objectives in their trade, and would consequently respond to any changes in the market by buying the market any way they needed to, including taking advantage of devaluations to lower their prices even further.

Je pense de surcroît que l’existence même des stocks publics de l’Union aurait pour seul effet de faire baisser encore davantage les prix du marché, aggravant et prolongeant ainsi la situation difficile que nous connaissons actuellement.
I am also concerned that the very existence of EU public stocks would simply push market prices down further, thus deepening and prolonging the current difficult situation.

La croissance économique est restée robuste, tirée par d’importants flux d’IDE et la demande nationale, ce qui a eu pour effet de faire baisser davantage encore le taux de chômage.
Economic growth remained robust, driven by strong inflows of FDI and domestic demand, further lowering the unemployment rate.

Les disparités en matière d'emploi et de revenu entre différentes régions se creuseront vraisemblablement encore davantage lorsque le premier groupe de pays candidats rejoindra l'Union en 2004, ce qui fera baisser de quelque 1,5% le taux d'emploi total dans l'Union élargie.
Disparities in income and employment between different regions are likely to increase when the first group of applicant states joins the EU in 2004, bringing the overall employment rate of an enlarged EU down by about 1.5%.

Ce qui est nécessaire, a-t-il déclaré, ce sont des mesures de correction sur les marchés et non pas davantage d'argent pour accroître encore le niveau actuel élevé des stocks alimentaires qui menacent le marché et font baisser les prix obtenus par les agriculteurs.
What is required he said is corrective action in the markets and not more money to add to the present high level of food stocks which are overhanging the market and depressing prices received by farmers.