Vertaling van "baisse était tellement " (Frans → Engels) :

Un haut fonctionnaire international m'a dit récemment que l'une des raisons pour lesquelles l'aide canadienne était tellement en baisse est que les autorités n'ont pas la compétence et l'ACDI pas la capacité voulue pour administrer correctement cette aide.
I was told recently by a highly placed international bureaucrat that one of the reasons Canada's aid is going down so dramatically is that the authorities do not have the competence and CIDA does not have the capacity to administer that aid properly.

La courbe à la baisse était tellement prononcée qu'il nous aurait été difficile de redresser le cap si nous n'avions pas pris ces mesures au cours des 12 derniers mois, surtout en ce qui concerne les programmes de recrutement et de rétention dont je vous ai parlé.
That curve was on a downward swing that would have been difficult to recover had we not taken some of those actions over the last year or so, in particular, the actions of the recruiting and retention programs that I talked about.

Le dollar américain a tellement baissé par rapport à l'euro que cette chute a donné l'impression que notre dollar était en hausse.
Due to the American dollar falling so low against the euro, it looked like our dollar was rising.