Traduction de «baisse d'impôt quand les conservateurs étaient » (Français → Anglais) :

Quand les conservateurs étaient au pouvoir, les directeurs de scrutins étaient des conservateurs.
When the Conservatives were in government, returning officers were Conservatives.

J'ai été là quand les conservateurs étaient majoritaires avec bien plus de 60 sénateurs — et je vois ma bonne amie Marjory qui baisse les yeux.
I have been here while Conservatives have been in the majority with well over 60 senators — and I see my good friend Marjory looking down.

Quand les conservateurs étaient dans l'opposition, ils étaient loin de penser que violer la loi était acceptable si on apportait des « sandwichs pas de croûte » à un party.
When the Conservatives were in opposition, they did not believe that breaking the law was acceptable if a person brought no-crust sandwiches to a party.

Cela me rappelle ce que nous avons enduré quand les conservateurs étaient au pouvoir en Ontario; l'actuel gouvernement conservateur fédéral est semblable à ce gouvernement-là.
I am reminded of what we endured in Ontario with a Conservative government, not unlike the present federal Conservative government.

Quant à l’endettement public, partout, outre qu’il soit la conséquence de la crise, il est aussi la conséquence d’inutiles baisses d’impôt prônées par les libéraux et les conservateurs.
As for public debt, as well as being a consequence of the economic crisis, it is also a result of pointless tax reductions everywhere, advocated by liberals and conservatives.

On n'en regrette que davantage l'intervention intempestive du commissaire Solbes dans un quotidien français d'hier où il a semblé dire que les promesses de baisses d'impôts d'un candidat n'étaient pas gagées par des baisses de dépenses correspondantes.
This makes it all the more regrettable that Commissioner Pedro Solbes Mira, in an article that appeared yesterday in a French daily newspaper, spoke out of turn by apparently stating that a candidate’s promises to cut taxes were not backed by a corresponding pledge to cut public spending.

Il est tout à fait stupéfiant que cette critique soit soulevée quand la baisse des impôts concerne non plus les entreprises, mais les citoyens.
It is absolutely incredible that this criticism should be made when the reduction in tax affects citizens rather than companies.

On parle de baisse d'impôt qui sont en général de 15 p. 100. Il n'y a pas eu de baisse d'impôt quand les conservateurs étaient au pouvoir.
We have generally reduced taxes by 15%. There were no tax cuts when the Conservative were in power.