Traduction de «baisse constante nous » (Français → Anglais) :

Depuis plus de deux ans que nous questionnons le ministre du Développement des ressources humaines sur la baisse constante du nombre de chômeurs qui peuvent recevoir des prestations d'assurance-emploi.
For more than two years, we have been questioning the Minister of Human Resources Development about the steady decline in the number of unemployed workers who qualify for EI benefits.

Le ratio de la dette au PIB est en baisse constante et nous avons promis d'utiliser la moitié de l'excédent budgétaire annuel prévu pour réduire les impôts et amortir la vaste dette accumulée par le gouvernement conservateur précédent.
We are putting the debt to GDP ratio on a permanent downward track and we have undertaken to devote one-half of the anticipated annual surplus to a combination of reducing taxes for Canadian citizens and amortizing the vast accumulated national debt left behind by the predecessor Conservative government.

Nous sommes fiers que le taux de revenu faible chez les aînés ait connu une baisse constante, passant d'un sommet de 21,3 p. 100 en 1980 à moins de 6 p. 100 aujourd'hui.
We are proud that the rate of low income among seniors has steadily decreased from a high of 21.3% in 1980 to less than 6% today.

Le nombre d’apiculteurs étant en baisse constante, nous devons également investir davantage dans l’enseignement et la formation.
As the number of beekeepers is constantly falling, we also need to invest more in education and training.

Ces deux dernières années resteront marquées par le retournement spectaculaire des marchés mondiaux des produits agricoles et alimentaires, dont les tendances enregistrées depuis 30 ans nous avaient habitués à une baisse constante des prix en valeur réelle.
The past two years will be noted for a spectacular turnaround in global agricultural produce and food markets, in which trends over 30 years have accustomed us to a steady fall in prices in real terms.

Deuxièmement, malgré la baisse constante du quota pour l'immigration parentale, le délai de traitement des demandes de parrainage aux fins de l'immigration parentale au Canada s'est prolongé considérablement, passant de moins de six mois en 2003 à plus de 21 mois en 2005, et nous nous attendons à un délai de traitement encore plus long, car le centre de traitement des demandes de CIC n'a pas traité une seule demande présentée après le 24 juin 2003.
Second, despite the ever-decreasing quota for parental immigration, the processing time for parental immigration sponsorship applications in Canada has increased significantly from less than six months in 2003 to more than 21 months in 2005, and we're expecting an even longer processing time based on the fact that the CIC case processing centre has not processed a single case submitted after June 24, 2003.

À cette occasion, nous tenons cependant à faire observer, premièrement, que les prix à la production et les aides sont gelés pour beaucoup de produits agricoles pour la douzième année consécutive, comme c’est le cas de la viande ovine et caprine, alors que, pour d’autres produits, on a affaire à une baisse concomitante résultant de l’augmentation constante du coût de production, ce qui a pour effet de diminuer le revenu agricole net, comme il ressort du reste des données d’Eurostat.
We should like to take this opportunity, however, to note that first: producer prices and subsidies have been frozen for numerous agricultural products for twelve consecutive years, as is the case with sheepmeat and goatmeat, whereas for other products they have been falling due to the constant increase in production costs, thereby reducing net agricultural incomes, as the Eurostat figures also show.

Nous avons recherché l'équilibre entre un système d'assurance-emploi qui continuera d'être là pour les travailleurs de ce pays, même si l'économie se mettait à aller moins bien, et en même temps, une baisse constante des cotisations pendant cinq années consécutives.
What we were seeking was a balance between an employment insurance system that will remain in place for the workers of this country, even if there should happen to be an economic downturn, and at the same time a steady decrease in contributions for five consecutive years.