Vertaling van "une baisse constante " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

corrigé à la baisse | corrigé en baisse | révisé à la baisse | révisé en baisse
revised downwards

baisse du plan d'eau | baisse du niveau de l'eau | baisse de niveau | abaissement du plan d'eau | abaissement de niveau d'eau
drawdown | fall of water level

jouer à la baisse [ miser à la baisse | spéculer à la baisse ]
speculate for a fall [ operate for a fall | go a bear ]

freinage [ baisse de cadence | ralentissement de cadence | baisse | baisse de régime | ralentissement ]
slow-down [ slow down ]

inélasticité à la baisse | rigidité à la baisse
downward rigidity

baisse de la natalité | baisse des taux de natalité | déclin de la natalité | natalité en régression
decline in birth-rates | drop in the birth rate

constante d'un instrument [ constante | constante d'un instrument de mesurage | constante d'un instrument de mesure | constante d'un appareil de mesure ]
instrument constant [ constant of a measuring instrument ]

marché en baisse | marché orienté à la baisse | marché baissier
bear market | bearish market

tendance à la baisse | évolution à la baisse | tendance descendante
downward trend | falling trend | downtrend

effets d'une baisse de température
Cold injury

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le plafond de l’eurotarif, pour les appels passés et les appels reçus, devrait continuer à baisser chaque année pendant la période de prorogation du règlement (CE) no 717/2007 en proportion des baisses exigées au cours de la période initiale d’application dudit règlement, de façon à refléter la baisse constante des tarifs nationaux de téléphonie mobile, en général, et des coûts sous-jacents de la fourniture d’appels en itinérance réglementés. Ainsi, ledit règlement continuera à produire ses effets.
The maximum levels of the Eurotariff, both for calls made and calls received, should continue to decrease annually during the extended period of validity of Regulation (EC) No 717/2007 in a manner consistent with the decreases required during the initial period of application of that Regulation, to reflect the continuing decreases in domestic mobile prices generally and the continuing decreases in the underlying costs of providing regulated roaming calls. In this way, the continuity in the effects of that Regulation is maintained.

Sous l'effet combiné de ces mesures, entre autres, le nombre de tués sur les routes européennes connaît une baisse constante.
These combined actions have contributed to the continuous reduction of the number of fatalities on European roads.

Je leur répondrai qu'il y a une baisse constante de la criminalité routière au Canada depuis 30 ans, cela n'a pas empêché le gouvernement libéral à Ottawa, le 1 juillet 1999, d'augmenter considérablement les maximums pour les crimes routiers même s'il y avait une baisse généralisée dans les statistiques relatives aux crimes routiers.
My answer would be that there has been a constant decline in road crime in Canada over the past 30 years, but that did not prevent the federal Liberal government from considerably increasing maximums for Highway Safety Code offences on July 1, 1999, even though there had been a widespread decline in road crime statistics.

Les pétitionnaires demandent au ministre des Ressources naturelles, au ministre de l'Environnement, au ministre des Pêches et des Océans et au ministre des Transports, de l'Infrastructure et des Collectivités du gouvernement fédéral de multiplier leurs efforts pour arrêter la baisse constante du niveau d'eau dans le bassin des Grands Lacs, en particulier du lac Huron, et pour renverser la vapeur.
The petitioners are asking that the Canadian federal Ministers of Natural Resources; the Environment; Fisheries and Oceans; and Transport, Infrastructure and Communities increase their efforts significantly to halt and reverse the ongoing loss of water in the Great Lakes, especially Lake Huron.

Le taux de criminalité est en baisse constante, une tendance qui a débuté bien avant l'arrivée des conservateurs au pouvoir, sauf que les coûts du programme conservateur pour la loi et l'ordre sont en augmentation constante depuis 2006.
The crime rate is dropping steadily, a trend that started long before the Conservatives came to power.

Le nombre d'étudiants qui reçoivent des fonds dans le cadre de ce programme est en baisse constante, étant passé de 22 930 en 1997-1998 à seulement 18 729 en 2009-2010.
The number of students this program funds has steadily declined from 22,930 students in the 1997-98 academic year to only 18,729 students in the 2009-10 academic year.

La participation électorale est en baisse constante depuis les premières élections européennes au suffrage direct de 1979.
Voter participation has steadily decreased since the first direct European elections in 1979.

Le prix des récepteurs est en baisse constante.
The price of receivers is constantly falling.

Les mesures de prévention axées sur le conducteur et sur le véhicule ont permis une baisse constante du nombre de tués sur les routes.
Accident prevention measures focused on the driver and the vehicle have led to a steady reduction of the number of fatalities on European roads.

L'honorable Brenda M. Robertson: Honorables sénateurs, selon un récent rapport de la Commission de l'enseignement supérieur des provinces maritimes, la question financière la plus pressante à laquelle les universités de la région sont confrontées, c'est la baisse constante de l'aide financière publique.
Hon. Brenda M. Robertson: Honourable senators, a recent report of the Maritime Provinces Higher Education Commission states that the most urgent financial issue facing the region's universities is the continuing decline in the level of dollar support from the government.