Traduction de «baird pourrait nous » (Français → Anglais) :

Ensuite, John Baird pourrait nous parler des équipements et services miniers et de la CAMESE et enfin, Laeke Daneshmend, de l'Université Queen's, pourrait nous exposer le point de vue des milieux universitaires.
Then we would look at the service and equipment side through John Baird and CAMESE, and then we would turn to Dr. Laeke Daneshmend of Queen's for an academic perspective.

Comme vous le savez, nous attendons l'arrivée du président du Conseil du Trésor, l'honorable John Baird, à 18 heures. Il se pourrait qu'on ne puisse pas entendre toutes les questions si les réponses sont très longues.
As we know, we are waiting for the President of Treasury Board, the Honourable John Baird, to arrive at 6 p.m. We may be unable to entertain all the questions if the answers are too long.

Si le ministre Baird a finalisé ces dispositions, madame le leader pourrait-elle les obtenir de façon à ce que nous puissions nous assurer qu'elles sont bien comprises?
If Minister Baird has finalized those arrangements, would the leader please obtain them so we can ensure they are clearly understood?

Madame le leader du gouvernement au Sénat pourrait-elle en discuter avec le premier ministre ou avec le ministre Baird et nous assurer que le gouvernement mènera des consultations complémentaires auprès de tous les intéressés avant de prendre une décision finale sur les limites du parc et que ces consultations comporteront toutes les informations pertinentes, y compris l'ERME?
Will the Leader of the Government in the Senate discuss the matter with the Prime Minister or her colleague Mr. Baird and provide assurances that the government will undertake further consultations among all stakeholders before a final decision is taken on the boundary, and that such consultation will include all relevant information, including the MERA?

S'il le voulait, le ministre des Transports, John Baird, pourrait dire au moment opportun et sans avoir consulté ses collègues ni personne d'autre : « Nous n'avons pas besoin d'un permis en vertu de la LPEN pour cela, alors nous n'avons pas besoin d'une évaluation environnementale, voilà tout.
If Transport Minister John Baird wanted to, at the appropriate time, he himself, without consulting his colleagues or anybody else, could say, " We do not need an NWPA permit for that; therefore we do not need an environmental assessment.