Traduction de «bailleurs de fonds du monde entier sera nécessaire » (Français → Anglais) :

48. regrette qu'un délai minimum d'un an soit nécessaire pour débloquer l'aide macrofinancière à destination de pays dont la situation budgétaire est très précaire; demande instamment à l'Union européenne de mobiliser ou de rediriger les fonds nécessaires très rapidement; insiste sur la mise en place d'un nouveau volet procédural de l'aide européenne, eu égard à l'assistance fournie par les instruments financiers de l'action extérieure de l'Union européenne et à l'aide macro-financière; souligne, dans le contexte de l'assistance macrofinancière, la nécessité que l'Union européenne évalue de manière appropriée l'incidence socio-économique et les répercussions sur les droits de l'homme des mesures demandées aux pays bénéficiaires, afin de garantir que cette assistance ne constitue pas un facteur d'instabilité, par exemple en portant atteinte aux services publics; invite les bailleurs de fonds du monde arabe à coordonner leur aide au sein de la LEA et du CCG et, autant que possible, avec l'Union européenne;
48. Regrets that a minimum one-year period is necessary for the release of macro-financial assistance to countries in a very precarious financial situation; urges the EU to mobilise or redirect funding very promptly; urges the deployment of a new procedural dimension for EU aid, both in regard to aid through EU external action financial instruments and at macro-financial assistance level; underlines in the context of macro-financial assistance the need for the EU to adequately assess the socio-economic and human rights impact of the measures requested from beneficiary countries in order to ensure that such assistance does not constitute a factor of instability, for example by undermining welfare services; calls on Arab donors to coordinate aid within the LAS and the GCC and, as far as possible, together with the EU;

47. regrette qu'un délai minimum d'un an soit nécessaire pour débloquer l'aide macrofinancière à destination de pays dont la situation budgétaire est très précaire; demande instamment à l'Union européenne de mobiliser ou de rediriger les fonds nécessaires très rapidement; insiste sur la mise en place d'un nouveau volet procédural de l'aide européenne, eu égard à l'assistance fournie par les instruments financiers de l'action extérieure de l'Union européenne et à l'aide macro-financière; souligne, dans le contexte de l'assistance macrofinancière, la nécessité que l'Union européenne évalue de manière appropriée l'incidence socio-économique et les répercussions sur les droits de l'homme des mesures demandées aux pays bénéficiaires, afin de garantir que cette assistance ne constitue pas un facteur d'instabilité, par exemple en portant atteinte aux services publics; invite les bailleurs de fonds du monde arabe à coordonner leur aide au sein de la LEA et du CCG et, autant que possible, avec l'Union européenne;
47. Regrets that a minimum one-year period is necessary for the release of macro-financial assistance to countries in a very precarious financial situation; urges the EU to mobilise or redirect funding very promptly; urges the deployment of a new procedural dimension for EU aid, both in regard to aid through EU external action financial instruments and at macro-financial assistance level; underlines in the context of macro-financial assistance the need for the EU to adequately assess the socio-economic and human rights impact of the measures requested from beneficiary countries in order to ensure that such assistance does not constitute a factor of instability, for example by undermining welfare services; calls on Arab donors to coordinate aid within the LAS and the GCC and, as far as possible, together with the EU;

8. estime qu'une approche coordonnée impliquant la participation de tous les bailleurs de fonds du monde entier sera nécessaire pour financer ces réformes;
8. Considers that a coordinated approach by all donors worldwide will be necessary to support such reforms;

La Banque européenne d’investissement est à l'échelle internationale l’un des principaux bailleurs de fonds pour les énergies renouvelables et elle a prêté, ces cinq dernières années, plus de 26 milliards d’EUR pour des projets relatifs aux énergies renouvelables dans le monde entier.
The European Investment Bank is one of the world’s largest lenders in renewable energy and over the last five years provided more than EUR 26 billion for renewable energy projects around the world.

La Banque européenne d'investissement, l'un des plus grands bailleurs de fonds du secteur de l'eau à l'échelle mondiale, est déterminée à soutenir les investissements à long terme dans les infrastructures de l'eau, tant en Afrique que dans le monde entier.
The European Investment Bank, as one of the larger lenders to the water sector worldwide, is committed to supporting long-term investment in water infrastructure both across Africa and around the world.

Cette conférence, qui réunira des bailleurs de fonds du monde entier, a pour objectif de trouver des fonds pour contribuer au développement du Sri Lanka après la fin du conflit qui a dévasté le pays.
This conference of international donors is intended to raise pledges for the post-conflict development of Sri Lanka and send a strong message of political support for efforts to end 20 years of conflict.

Les représentants des bailleurs de fonds du monde entier, réunis à Bruxelles le 27 novembre 2002, ont décidé d'aider sept pays en développement d'Afrique et d'Amérique latine (à savoir le Burkina Faso, la Guinée, la Guyana, le Honduras, la Mauritanie, le Nicaragua et le Niger) à réaliser leurs programmes d'éducation.
Representatives of the international donor community, meeting in Brussels the 27 November 2002, have agreed to help seven developing countries in Africa and Latin America - Burkina Faso, Guinea, Guyana, Honduras, Mauritania, Nicaragua, and Niger - make their education plans a reality.

Une coopération étroite et efficace entre les autorités judiciaires non seulement des Etats-Unis et de la Communauté européenne mais du monde entier sera nécessaire.
There will also be a need for close and effective cooperation between judicial authorities not just in the United States and the European Community, but across the world.