Vertaling van "baignade seulement étaient " (Frans → Engels) :

C’est également une directive qui a fait ses preuves: il y a une dizaine d’années, 60% des eaux de baignade seulement étaient acceptables, contre 95% aujourd’hui, ce qui est un excellent résultat.
It has also been a successful one; about ten years ago, only some 60% of bathing water was acceptable, compared to 95% these days, which is excellent.

Dans le cas des Pays-Bas, bien que, pour la saison balnéaire 1998, 1,3 % seulement des eaux de baignade côtières n'aient pas été en conformité avec les dispositions de la directive, 14,4 % des eaux douces n'étaient pas conformes, et 9,4 % n'avaient pas fait l'objet d'un échantillonnage suffisant.
In the Dutch case, for the bathing season 1998, although only 1,3% only of coastal waters did not comply with the Directive's requirements, 14,4% of fresh waters did not comply, and 9,4% of these fresh waters were insufficiently sampled.