Traduction de «baignade seront » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

sauveteur | sauveteuse | gardien | gardienne | surveillant de baignade | surveillante de baignade
lifeguard | life-guard

eau de baignade en mer | eau de baignade marine
bathing seawater

eau de baignade | eaux de baignade
bathing water

eau de baignade douce | eau de baignade en eau douce
bathing freshwater

Définition: Q.I. de 50 à 69 (chez les adultes, âge mental de 9 à moins de 12 ans). Aboutira vraisemblablement à des difficultés scolaires. Beaucoup d'adultes seront capables de travailler et de maintenir de bonnes relations sociales, et de s'intégrer à la société. | arriération mentale légère
Definition: Approximate IQ range of 50 to 69 (in adults, mental age from 9 to under 12 years). Likely to result in some learning difficulties in school. Many adults will be able to work and maintain good social relationships and contribute to society. | feeble-mindedness mild mental subnormality

pollution des eaux de baignade
Bathing water pollution

exposition à de l'eau de baignade polluée
Exposure to polluted bathing water

eaux de baignade
bathing waters | swimming waters

bain libre | baignade libre
open swim | open swimming | recreational swimming | recreational swim | free swimming | free swim | leisure swim

partie de baignade
dip party

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Des informations actualisées sur la qualité des eaux des divers lieux de baignade seront disponibles sur Internet. Toutefois, ces informations seront également indiquées, au moyen de signes et de symboles clairs communs à l'ensemble de l'Union, sur les lieux de baignade eux-mêmes.
Up-to-date information on water quality at bathing sites will be available on the internet; but it will also be presented, by means of clear signs and symbols that will be the same across the Union, at the bathing sites themselves.

Nous devons prêter une attention particulière à la manière dont les différentes régions se sont adaptées aux systèmes réglementant l’eau, car cela nous aidera beaucoup à déterminer comment les différents points de cette directive sur les eaux de baignade seront perçus.
We need to focus particular attention on the ways in which different areas have adapted themselves to water systems, as this will go far in determining how the different points in this bathing water directive will be viewed.

Avec ces normes plus strictes, je pense que nos eaux de baignade seront nombreuses à ne plus recevoir le label "eau de baignade", en tout cas aux Pays-Bas.
With these higher standards, I think that many of our bathing waters will no longer receive the 'bathing water' label, at any rate not in the Netherlands.

À partir de 2015, les baigneurs seront également informés de la qualité actualisée des eaux de baignade sur leur lieu de baignade à l’aide de symboles qui seront identiques pour l’ensemble de l’Europe.
From 2015, bathers will also be informed of the current bathing water quality at their bathing locations by means of symbols that will be identical across Europe.

Les eaux de baignade ne seront pas uniquement plus propres, elles le seront bien plus encore, les coûts seront gérables et la déréglementation est en bonne voie.
Bathing water will not only be cleaner, it will be much cleaner, the costs will be manageable and deregulation is underway.

En ce qui concerne les eaux de baignade dont la qualité est jugée "insuffisante", les causes de la pollution et les mesures prises seront indiquées au moyen d'un signal simple et clair; La classification en vigueur des eaux de baignade, ainsi que les éventuelles dégradations, interdictions de baignade ou avis déconseillant la baignade temporaires seront signalés au public au moyen d'un signal ou d'un symbole simple et clair; Le délai prévu pour l'élaboration des profils d'eaux de baignade a été avancé d'un an; Le délai de transposition de la directive a été avancé d'un an; Obligation a été faite aux États membres d'informer le public, le cas échéant en plusieurs langues; La Commission devra procéder au réexamen de la directive au plus tard en 2020.
for bathing water classified as "poor", the causes of pollution and measures taken will be indicated by a clear and simple warning sign; the current classification of the bathing water, as well as any temporary deterioration, bathing prohibition or advice against bathing, will be indicated to the public by a clear and simple sign or symbol; bringing forward by one year the deadline for the establishment of bathing water profiles; bringing forward by one year the deadline for implementation of the Directive; a requirement for Member States to disseminate information to the public in several languages when appropriate; the setting of a deadline of 2020 for the Commission’s review of the Directive.

Les normes de propreté seront de toute façon plus rigoureuses qu'aujourd'hui pour toutes les eaux de baignade, de sorte que de la situation actuelle va globalement s'améliorer».
In any case, all bathing waters will have to reach stricter standards of cleanliness than currently, so we have an overall improvement of the present situation”.

Les informations sur la qualité des eaux de baignade seront à disposition à partir du 1 juin 1998.
Information about bathing water quality will be available only around 1. June 1998

Premièrement, il contient pour la première fois les chiffres relatifs à la Suède et à la Finlande (Pour l'Autriche, les chiffres ne seront pas publiés avant 1998 car, conformément à l'acte d'adhésion, la directive sur les eaux de baignade (76/160/CEE) n'est pas applicable dans ce pays avant 1997).
Firstly, the figures for Sweden and Finland are included for the first time (The figures for Austria will not be published until 1998 since Austria, in accordance with the act of accession, does not have to apply the Bathing Water Directive (76/160/EEC) until 1997).

Tout aussi importants pour les citoyens, seront les effets bénéfiques de ces travaux sur la qualité des eaux des grandes villes des deux régions, l’impact direct sur la Sambre, l’Escaut et la Meuse; et au-delà, sur la mer du Nord et sur la qualité des eaux de baignade du littoral belge et néerlandais.
Just as important for the people living there will be the beneficial effects of this work on water quality in the large towns of the two regions, the direct impact on the Sambre, the Scheldt and the Meuse and beyond, on the North Sea and the quality of bathing water on the Belgian and Dutch coasts.