Vertaling van "baie james était trop " (Frans → Engels) :

Le président: Cette taxe de 10 p. 100 que le fédéral imposait sur un billet d'avion de Montréal à destination de La Grande Rivière et de la Baie James était destinée au développement régional.
The Chairman: That 10% tax that the federal government charged on a plane ticket from Montreal to Grande Rivière and to James Bay was used for regional development purposes.

- (EN) Monsieur le Président, je voudrais tout d’abord citer les propos de James Morris, du Programme alimentaire mondial, qui a déclaré que «le message que nous a envoyé le Niger était celui des geignements d’enfants trop affamés pour avoir la force de crier à l’aide».
– Mr President, I should like to start by quoting the words of James Morris of the World Food Programme. He said, 'Niger has sent us a message in the whimpers of children too malnourished to cry for help'.

Ils ont essayé de nous convaincre que la Convention de la Baie James était trop compliquée et trop vague.
The government parties have attempted to convince us that the James Bay agreement is too complex and too vague.

Pendant les procès, les gouvernements ont prétendu à maintes reprises, y compris l'année dernière, que la Convention de la Baie James était non pas un traité, mais un simple contrat.
In court, the government parties have argued many times, most recently last year, that the James Bay agreement is not a treaty but just a contract.

À trois reprises, les tribunaux ont affirmé que la Convention de la Baie James était un traité.
At least three times the courts have stated that the James Bay agreement is a treaty.

M. Derrek Konrad: Quel tribunal a statué que la Convention de la Baie James était un traité?
Mr. Derrek Konrad: What level of court determined that the James Bay agreement is a treaty?