Traduction de «baie d'hudson avait considérablement changé » (Français → Anglais) :

Une visite effectuée en 2001 a montré que la structure des températures du lac, à cause du réchauffement des terres basses de la baie d'Hudson, avait considérablement changé.
A visit up there in 2001 showed that the temperature structure of the lake, because of warming in the Hudson Bay lowlands, to be significantly different from the past.

L'exécution de notre Plan d'action économique demeurait l'une des priorités, mais la conjoncture économique avait considérablement changé au début de 2010 par rapport à l'année précédente.
With the continued delivery of our economic action plan remaining a top priority, the fact was that the economic landscape at the beginning of 2010 had changed dramatically and fundamentally from a year ago.

Pat. Dans le secteur de l'acier, nous avons observé que la dynamique avait considérablement changé, surtout sous l'effet des fusions faites par les entreprises.
In the steel sector we found the dynamics have changed tremendously, largely as a result of business-led consolidations.

Le reste de la province, jusqu'à la frontière du Nunavut et la baie d'Hudson, avait accès à des personnes mal qualifiées ou à des services occasionnels dispensés par des psychologues qui se déplaçaient en avion.
The rest of the province, up to the border with Nunavut and Hudson's Bay, had either under-qualified persons or occasional fly- in services from psychologists.

La Compagnie de la Baie d'Hudson avait coutume de consigner le poids des prises dans les années 1700.
The Hudson's Bay Company kept records of the poundage of the catch in the years going back to 1700, and we have been able to use that information in managing the Atlantic salmon.