M. André Bachand (Richmond—Arthabaska, PC): Monsieur le Président, le député de LaSalle—Émard, ancien ministre des Finances, futur premier ministre et futur patron du ministre des Finances actuel, aimerait qu'on lui fasse confiance vis-à-vis du dossier Canada Steamship Lines Barbade-Canada.
Mr. André Bachand (Richmond—Arthabaska, PC): Mr. Speaker, the hon. member for LaSalle—Émard, who is the former Minister of Finance and the future Prime Minister and boss of the current Minister of Finance, would like us to trust him regarding the Canada Steamship Lines Barbados-Canada issue.