Traduction de «finances actuel aimerait » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

financement actuel
current funding

Cadre temporaire de l'Union pour les aides d'État destinées à favoriser l'accès au financement dans le contexte de la crise économique et financière actuelle
Temporary Union framework for State aid measures to support access to finance in the current financial and economic crisis

Cadre communautaire temporaire pour les aides d'État destinées à favoriser l'accès au financement dans le contexte de la crise économique et financière actuelle | Cadre temporaire pour les aides d’État
Temporary Community framework for State aid measures to support access to finance in the current financial and economic crisis | Temporary Crisis Framework

Le financement de l'enseignement supérieur : tendances actuelles [ Le financement de l'enseignement supérieur ]
Financing higher education: current patterns [ Financing higher education ]

Comité d'experts gouvernementaux chargé d'évaluer la structure actuelle du Secrétariat dans les domaines de l'administration, des finances et du personnel
Committee of governmental experts to evaluate the present structure of the secretariat in the administrative, finance and personnel areas

Comité d'experts gouvernementaux chargé d'évaluer la structure actuelle du Secrétariat dans les domaines de l'administration, des finances et du personnel
Committee of Governmental Experts to Evaluate the Present Structure of the Secretariat in the Administrative, Finance and Personnel Areas

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le gouvernement du Manitoba aimerait faire remarquer aux membres du comité qu'il nous faut des fonds pour continuer à offrir le niveau actuel de nos activités; de tels fonds fourniraient un appui à long terme aux programmes novateurs que les deux paliers de gouvernement ont créé à l'aide de l'entente de financement.
The Government of Manitoba would like to emphasize that funds are required to sustain the current level of operations to allow for long-term support of the innovative programs that both levels of government have created through the funding agreement.

M. André Bachand (Richmond—Arthabaska, PC): Monsieur le Président, le député de LaSalle—Émard, ancien ministre des Finances, futur premier ministre et futur patron du ministre des Finances actuel, aimerait qu'on lui fasse confiance vis-à-vis du dossier Canada Steamship Lines Barbade-Canada.
Mr. André Bachand (Richmond—Arthabaska, PC): Mr. Speaker, the hon. member for LaSalle—Émard, who is the former Minister of Finance and the future Prime Minister and boss of the current Minister of Finance, would like us to trust him regarding the Canada Steamship Lines Barbados-Canada issue.

Entre autres, on aimerait bien savoir, au Bloc québécois, combien cela a coûté et qui a financé la campagne au leadership du premier ministre actuel, en 2002.
We in the Bloc Québécois would like to know, among other things, how much the current Prime Minister's leadership campaign cost back in 2002 and who financed it.

souligne l'importance de facilités de financement pour la plate‑forme sociale et le dialogue civil en général; estime que le financement actuel de la plate‑forme sociale au titre des programmes d'action en matière d'exclusion sociale et de non‑discrimination pourrait être épuisé en 2003; aimerait que la plate‑forme sociale soit financée au titre de la partie A du budget 2004, que le dialogue civil bénéficie d'un financement approprié sur la base de l'article 33 du projet de convention et que des modalités de financement souples soient appliquées jusqu'à ce moment‑là;
Stresses the importance of funding facilities for the Social Platform and the civil dialogue in general; considers that the current funding of the Social Platform under the social exclusion and non‑discrimination action programmes may run out in 2003; would like to see that the Social Platform will be funded under part A in the 2004 budget and that there will be a proper funding base for the civil dialogue based on Article 33 of the draft Convention text and to apply flexible funding rules until then;

Cette diminution représente actuellement une baisse de 40 p. 100. La contribution fédérale aux dépenses totales en éducation et aux programmes sociaux équivaut maintenant à 12 p. 100. Le Québec aimerait bien être en mesure de financer son propre système d'éducation au lieu de participer à de tels programmes.
This decrease currently represents a 40% drop. The federal contribution to total expenditures in education and social programs is now 12%.

Ce qu'on aimerait, et ce à quoi on s'attend du gouvernement libéral actuel, c'est que, dans son prochain budget, il se comporte comme le ministre québécois des Finances, M. Bernard Landry, s'est comporté lors de son dernier budget.
What we would like and what we want from the Liberal government is for it to behave like Bernard Landry, the Quebec minister of finance, in its next budget.