Traduction de «b5-0086 2001 des députés obiols i germà » (Français → Anglais) :

- B5-0086/2001 des députés Obiols i Germà, Van den Berg et Napoletano, au nom du groupe PSE, sur la situation politique en Algérie ;
- B5-0086/2001 by Mr Obiols i Germà, Mr van den Berg and Mrs Napoletano, on behalf of the Group of the Party of European Socialists, on the political situation in Algeria.

− Madame la Présidente, Mesdames et Messieurs les honorables députés, c’est avec grand plaisir que je participe à ce débat en plénière sur votre rapport, Monsieur Obiols i Germà.
– (FR) Madam President, ladies and gentlemen, it is with great pleasure that I am participating in this debate in plenary on your report, Mr Obiols i Germà.

– (EN) Madame la Présidente, j'aimerais également remercier M. Beglitis, qui est aujourd'hui député au Parlement grec, et son successeur, M. Obiols i Germà, pour l'excellente coopération entre les partis et l'établissement d'un consensus définitif en tant que corapporteurs de ce rapport clé.
– Madam President, I too would like to join in thanking both Mr Beglitis, who is now a Greek MP in his national Parliament, and his successor Mr Obiols i Germà for excellent cross-party cooperation and eventual consensus as co-rapporteurs of this key report.

- B5-0722/2001 des députés Obiols I Germà et autres, au nom du groupe PSE, sur les inondations en Algérie ;
– B5-0722/2001 , tabled by Mr Obiols i Germà and others, on behalf of the PSE Group, on the floods in Algeria;

- B5-0015/00 des députés Napoletano, Sakellariou, Obiols i Germa, Nair, au nom du groupe PSE, au Conseil ;
- Napoletano, Sakellariou, Obiols i Germà, Naïr, on behalf of the PSE Group, to the Council (B5-0015/2000);