Traduction de «aînés à demeurer » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

bien immeuble par destination | immeuble par destination | bien meuble fixé à demeure | objet fixé à demeure
fixture | immovable fixture | immovable by destination | immovable by fixture | immoveable by destination

ancré à demeure [ ancré à demeure ]
permanently anchored [ moored permanently ]

sonde à demeure | cathéter à demeure
indwelling catheter | inlying catheter

sonde urétrale à demeure, temporaire [ sonde vésicale à demeure, temporaire ]
temporary indwelling urethral catheter

réseau extérieur affecté à demeure [ équipement extérieur attribué en exclusivité | installations extérieures affectées à l'exclusivité ]
dedicated outside plant

fixation à demeure
annexation

accessoire fixe | bien (meuble) fixé à demeure | installations | objet fixé à demeure
fixture

sonde à demeure | sonde gastrique à demeure
Einhorn indwelling stomach tube

trousse de cathétérisation urétrale à demeure
Indwelling urethral catheterisation kit

anti-inflammatoire non stéroïdien | produit anti-inflammatoire non stéroïdien | AINS [Abbr.]
non-steroidal anti-inflammatory drug | NSAID [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Un programme très populaire auprès des aînés, le programme Nouveaux Horizons pour les aînés, verse à des groupes de personnes âgées partout au pays des petites subventions pour mettre en place des programmes permettant aux aînés de demeurer actifs au sein de leur collectivité; il leur fournit aussi des occasions de mentorat et d'engagement auprès d'autres générations.
A very popular seniors program called the New Horizons for Seniors Program gives seniors groups across the country small grants to put programming into place that helps keep seniors active in the community and also establishes opportunities for them to mentor and to be engaged with other generations.

Le ministère de la Santé compte supprimer les fonds accordés aux programmes qui permettent aux jeunes et aux aînés de demeurer actifs et d'améliorer leurs chances de rester en bonne santé.
The Department of Health intends to cut funds to programs that allow kids and seniors to stay active and improve their chances of staying healthy.

Grâce au programme Nouveaux Horizons pour les aînés, nous avons financé plus de 1 700 projets d'un bout à l'autre du pays afin d'aider les aînés à demeurer actifs.
We have supported over 1,700 seniors' projects in communities across Canada that help seniors remain active through the New Horizons for Seniors Program.

Le comité a formulé plusieurs recommandations qui visent à favoriser les occasions d'apprentissage continu, de bénévolat et d'activités propres à aider les aînés à demeurer des membres actifs de la société.
The committee made several recommendations that relate to encouraging opportunities for life-long learning, volunteering and activities that can help seniors remain active members of our society.

L'automne dernier, le ministère a lancé le programme Nouveaux Horizons en vue d'appuyer une gamme de projets communautaires permettant aux aînés de demeurer actifs et de participer à la vie communautaire.
Last fall the department launched the new horizons for seniors program to support a range of community based projects to enable seniors to pursue active, useful lives.