Vertaling van "pourcentage élevé d’aînés " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

le pourcentage élevé d'abstentions
high percentage proportion of abstentions

pourcentage hypothécaire élevé | prêt à rapport hypothécaire élevé
high ratio mortgage

pourcentage d'animaux élévés
rearing proportion | survival rate

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Un pourcentage élevé d’aînés retraités peut aussi modifier la capacité fiscale d’une province dans d’autres types de revenus comme les charges sociales.
A high percentage of retired seniors could also affect a province’s fiscal capacity in other revenue fields, like payroll taxes, for example.

Si le facteur de l’âge est joint à ceux des coûts et des besoins, il est possible que les provinces où le vieillissement de la population est accru reçoivent des transferts fédéraux en matière de santé plus bas que ceux qui correspondent à la part fondée sur un montant égal par habitant, car les effets de ces deux autres facteurs peuvent être plus importants que les besoins supplémentaires en dépenses causés par un pourcentage élevé d’aînés.
When age is lumped together with other cost and need considerations, it is conceivable that provinces with older populations could receive less than an equal-per-capita share of federal health transfers because the effects of these other factors could outweigh the additional expenditure needs associated with a higher proportion of seniors.

La plupart des Canadiens aînés jouissent d'un niveau de vie élevé. Depuis 1980, le pourcentage d'ainés à faible revenu est passé de plus de 21 p. 100 à environ 6 p. 100. Toutefois, malgré cette diminution remarquable, un trop grand nombre d'aînés vivent dans la pauvreté au Canada.
Since 1980, the level of low income among Canadian seniors has dropped from just over 21% to about 6%, yet even this remarkable achievement leaves too many Canadian seniors living below the poverty line.

Je viens de la Saskatchewan, qui compte le pourcentage le plus élevé d'aînés de toutes les provinces. Lorsque j'ai entendu votre exposé, je me suis interrogé au sujet de ma province, qui investit environ 42 p. 100 de son budget dans les soins de santé et qui, selon ce que vous avez dit, devra prévoir une augmentation des coûts dans le secteur de la santé.
Coming from the province of Saskatchewan, where we happen to have the highest percentage of seniors of any province, when I heard your presentation it made me wonder about a province putting approximately 42 percent of the provincial budget into health care and, from hearing what you've said, expecting that the cost is going to increase.

Si l'on veut examiner les données et comprendre la dynamique, par exemple, d'une communauté qui n'a pas un pourcentage élevé d'aînés dans ce pays, et qui a un pourcentage élevé de familles monoparentales qui se débattent sous le seuil de pauvreté, il n'y a que les données qui permettent de comprendre cela.
If one wants to look at data and understand the dynamics, for example, of a community that does not have a large percentage of elders in this country, and that has a large percentage of single-parent families struggling with children living below the poverty line, it is the data that objectify that.