Traduction de «aéroports vont devoir » (Français → Anglais) :

Par exemple, les aéroports qui sont beaucoup plus petits, comme celui de London, vont devoir payer un loyer à partir de 2015 ou 2016.
For example, the airports, such as London, that are much smaller airports, their rent kicks in in about 2015, 2016.

Cependant, les aéroports vont devoir réaffecter leurs agents bien formés afin de pouvoir réaliser une inspection/filtrage plus rigoureuse des personnes présentant un profil à risque élevé comme, par exemple, les passagers ayant déclenché une alarme après avoir dissimulé des objets prohibés.
However, airports will have to redeploy well trained staff in order to screen more accurately those persons with considerable threat potential, for example, passengers that have caused an alarm because of hiding prohibited items.

On a proposé une loi pour déprivatiser l'aéroport Pearson, et naturellement les gens qui ont engagé des sommes d'argent là-dedans vont devoir faire des réclamations.
A bill to deprivatize Pearson was introduced, and of course the people who invested money in the airport will be making claims.

Cependant, lorsqu'on parle de domaine public et de compensations qui sont versées par les contribuables, ces mêmes contribuables, que le gouvernement doit représenter en annulant le contrat de l'aéroport Pearson, vont devoir payer des compensations à la discrétion du conseil des ministres.
In reference to the public domain and compensation paid by taxpayers-these same taxpayers, whom the government must represent by cancelling the Pearson Airport contract, will have to pay compensation at the discretion of Cabinet.

M. Mel Crothers: Ceux qui exploitent le Tim Horton à l'aéroport de Vancouver vont devoir payer pour cela, ainsi que les passagers, les compagnies aériennes, les autorités portuaires et les communautés servies.
Mr. Mel Crothers: The people who rent the Tim Horton's at the Vancouver airport are going to have to pay for it.

Par exemple, en ce qui concerne l'acquisition de biens d'équipement—d'appareils de filtrage de sécurité pour les aéroports et d'autres pièces d'équipement que Douanes et Revenu Canada ou Immigration Canada vont devoir se procurer, les nouveaux systèmes informatiques, les nouveaux logiciels, le projet de cartes que la ministre Caplan entend réaliser—, il s'agit là de dépenses non récurrentes.
For example, capital acquisition—security machines for airports or other things that Canada Customs and Revenue or Immigration Canada are going to do—are one-time expenditures on the capital side, the new computer systems, new processing, the cards that Minister Caplan held up.