Vertaling van "immigration canada vont " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Commission de l'immigration et du statut de réfugié du Canada
Immigration and Refugee Board of Canada

Emploi et Immigration Canada [ EIC | ministère de l'Emploi et de l'Immigration | ministère de la Main-d'œuvre et de l'Immigration | Immigration Canada | ministère de la Citoyenneté et de l'Immigration ]
Employment and Immigration Canada [ EIC | Department of Employment and Immigration | Department of Manpower and Immigration | Immigration Canada | Department of Citizenship and Immigration ]

Immigration, Réfugiés et Citoyenneté Canada [ IRCC | ministère de la Citoyenneté et de l'Immigration | Citoyenneté et Immigration Canada ]
Immigration, Refugees and Citizenship Canada [ IRCC | Department of Citizenship and Immigration | Citizenship and Immigration Canada ]

Accord Canada-Québec relatif à l'immigration et à l'admission temporaire des aubains [ Accord Canada-Québec sur l'immigration ]
Canada-Quebec Accord Relating to Immigration and Temporary Admission of Aliens [ Canada-Quebec Accord on Immigration ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L'hon. Lucienne Robillard (ministre de la Citoyenneté et de l'Immigration, Lib.): Monsieur le Président, ce que je peux confirmer officiellement, c'est que chaque année, au Canada, on reçoit plus de 200 000 immigrants qui vont devenir des citoyens canadiens et que nous sommes très fiers de les accueillir.
Hon. Lucienne Robillard (Minister of Citizenship and Immigration, Lib.): Mr. Speaker, what I can confirm officially is that annually in Canada we have over 200,000 immigrants who will become Canadian citizens and whom we are very proud to welcome.

Bien sûr, la responsabilité d'un État comme le Canada ou le Québec, dans le cas des immigrants qui vont au Québec, c'est d'ouvrir les portes.
Of course, the responsibility of a state like Canada or Quebec, in the case of immigrants moving to Quebec, is to open their doors.

Montréal est toujours la ville la plus multilingue au Canada et la plus bilingue, ce qui constitue quand même un message par rapport à nos politiques qui s'appliquent à l'ensemble du Canada (1150) Mme Madeleine Dalphond-Guiral: Il y a un plus de 40 p. 100 des immigrants qui vont se retrouver avec zéro aux deux.
Montreal is still the most multilingual city in Canada and the most bilingual city, which nevertheless sends a message about our policies which apply to Canada as a whole (1150) Ms. Madeleine Dalphond-Guiral: More than 40 percent of immigrants will find themselves with zero to two.

Pour ce qui concerne les immigrants qui vont vivre au Québec, l'Accord Canada-Québec reconnaît la responsabilité exclusive du Québec à l'égard des services d'aide à l'établissement et à l'intégration pour lesquels le gouvernement fédéral prévoit une indemnité.
The minister has told his Quebec counterpart and stated in this House that he thinks that Quebec has a first rate settlement program for its immigrants. Conversely, the Quebec government understands the role of the federal government in promoting awareness of Canada.

Par exemple, en ce qui concerne l'acquisition de biens d'équipement—d'appareils de filtrage de sécurité pour les aéroports et d'autres pièces d'équipement que Douanes et Revenu Canada ou Immigration Canada vont devoir se procurer, les nouveaux systèmes informatiques, les nouveaux logiciels, le projet de cartes que la ministre Caplan entend réaliser—, il s'agit là de dépenses non récurrentes.
For example, capital acquisition—security machines for airports or other things that Canada Customs and Revenue or Immigration Canada are going to do—are one-time expenditures on the capital side, the new computer systems, new processing, the cards that Minister Caplan held up.