Vertaling van "aéroports soit imposée " (Frans → Engels) :

Nous croyons que la réglementation, dans l'éventualité où elle est imposée, ne doit pas donner un monopole de droit ni limiter la concurrence réelle à un aéroport, quelle qu'en soit la taille.
We believe that regulation, such as it may be imposed, must not establish a de jure monopoly or restrict real competition to any airport, whatever the size.

Je suis tout à fait d'accord avec vous pour dire qu'étant donné les surplus énormes que nous connaissons présentement, il est ridicule que la taxe reliée à la sécurité dans les aéroports soit imposée directement à l'utilisateur plutôt que d'être prélevée à même les budgets généraux.
I completely agree with you that given the huge surpluses we have at the moment, it is ridiculous that the airports security tax be levied directly on users rather than taken out of the general budget.