Traduction de «aéroport avait envisagé » (Français → Anglais) :

- un aéroport avait envisagé une interdiction des aéronefs "moins 5" mais a abandonné ce projet après qu'un opérateur important d'un type d'aéronef présentant un faible taux de conformité a renouvelé sa flotte et que l'interdiction est devenue superflue.
- one airport had considered a “minus 5” ban but dropped the scheme after a major operator of a marginal aircraft type re-equipped, and the ban therefore became redundant.

- un aéroport avait envisagé une interdiction des aéronefs "moins 5" mais a abandonné ce projet après qu'un opérateur important d'un type d'aéronef présentant un faible taux de conformité a renouvelé sa flotte et que l'interdiction est devenue superflue ;
- one airport had considered a “minus 5” ban but dropped the scheme after a major operator of a marginal aircraft type re-equipped, and the ban therefore became redundant ;

La société Pratt & Whitney a expliqué qu'en tant qu'utilisatrice de l'aéroport, elle avait été sollicitée afin qu'elle soutienne le projet et envisage de nouvelles occasions d'investissement.
Pratt & Whitney explained that as a user of the airport, the company was approached to support the project and to consider if it could find additional investment opportunities.

Comme les travailleurs de première ligne à l’aéroport de Montréal nous ont dit qu’il y avait des tentatives d’intimidation faites par des bandes de motards au sujet du trafic de drogue à l’aéroport Trudeau de Montréal, est­ce là quelque chose que votre ministère a envisagé?
Since we've heard from front-line workers at the Montreal airport that there is intimidation going on at the Montreal Trudeau Airport with respect to biker gangs and the drug trade, is that something your department has been considering?

Je comprendrais que vous nous disiez que cela n'avait pas été envisagé dans le Budget d'origine mais, si vous étudiez une réduction des loyers des aéroports, ou l'une ou l'autre des diverses recommandations de ce comité, vous auriez pu l'inclure dans ce Budget supplémentaire (0930) L'hon. David Collenette: Il y a eu une mesure de report de certains paiements des aéroports, sans intérêt, dont certains se sont prévalus.
It would be fair to say that you didn't know about it during the original estimates, but if you were considering doing something in terms of providing relief on airport rents, or any of the other recommendations this committee made, you would have been able to include it in these supplementary estimates (0930) Hon. David Collenette: There was a measure for some airport deferral, interest-free, which has been taken up by certain airports.

Le ministre des transports avait à l'époque estimé que tant du point de vue de la planification de l'aéroport que sous l'angle économique, le terminal existant devait être développé au maximum de ses capacités avant d'envisager la construction d'un second.
The Minister for Transport at the time found that both from an airport planning and economic point of view, the existing terminal should be developed to its maximum capacity before it would be appropriate to develop a second terminal.