Traduction de «ligne à l’aéroport » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

agent d'admission à l'aéroport [ agente d'admission à l'aéroport ]
airport admission officer

joueur de ligne offensive | joueuse de ligne offensive | joueur de ligne à l'attaque | joueuse de ligne à l'attaque
offensive lineman | OL | offensive linewoman | OL

concessionnaire des services aéronautiques à l'aéroport [ exploitant des services aéronautiques à l'aéroport ]
fixed-base operator [ FBO | fixed base operator ]

en ligne à l'échelle planétaire [ en ligne à l'échelle mondiale ]
online worldwide

condition à l'aéroport
airport condition

renvoi à l'aéroport
removal at the airport

minimums à l'aéroport de dégagement
airport alternate minima

assignation d'un lieu de séjour à l'aéroport
allocation of a place to stay at the airport

procédure à l'aéroport
procedure at the airport | airport procedure

aéroport terminus | aéroport tête de ligne
terminal-type airport

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La France a notifié à la Commission son intention d'accorder une aide d'État à une entreprise commune constituée entre SNCF Réseau et Aéroports de Paris qui sera chargée de la construction et de l'exploitation d'une ligne ferroviaire express reliant directement la Gare de l'Est, à Paris, et l'aéroport Paris-Charles-de-Gaulle.
The Commission received from France a notification of its plans to grant state aid to a joint venture between SNCF Réseau and Aéroports de Paris, which will build and operate a direct express railway line between the Parisian train station Gare de l'Est and the Paris-Charles-de-Gaulle airport.

En ce qui concerne la Canada Line qui se rend à l'aéroport, l'autorité aéroportuaire a fourni environ 300 millions des 2 milliards de dollars nécessaires au projet consistant à construire le tronçon de la ligne dans l'aéroport.
With respect to the Canada Line that goes to the airport, the airport authority contributed $300 million to the $2 billion, roughly, project to build the airport leg of that line.

Sauf erreur, si un inspecteur soumet une ligne aérienne, un aéroport ou une organisation chargée de l'entretien à des pratiques d'inspection qui ne sont pas décrites dans le document, il ne se conforme pas à la politique de Transports Canada sur la surveillance.
If I understand it right, if an inspector were to subject an airline, an airport, or a maintenance organization to inspection practices that are not outlined in this document, they wouldn't be following Transport Canada's surveillance policy.

a)pour les aéroports de voyageurs, le volume annuel total du trafic de voyageurs représente au moins 0,1 % du volume annuel total des voyageurs de tous les aéroports de l'Union, à moins que l'aéroport concerné ne soit situé hors d'un rayon de 100 km de l'aéroport le plus proche dans le réseau global ou hors d'un rayon de 200 km si la région dans laquelle il est situé est équipée d'une ligne ferroviaire à grande vitesse.
(a)for passenger airports, the total annual passenger traffic is at least 0,1 % of the total annual passenger volume of all airports of the Union, unless the airport in question is situated outside a radius of 100 km from the nearest airport in the comprehensive network or outside a radius of 200 km if the region in which it is situated is provided with a high-speed railway line.

pour les aéroports de voyageurs, le volume annuel total du trafic de voyageurs représente au moins 0,1 % du volume annuel total des voyageurs de tous les aéroports de l'Union, à moins que l'aéroport concerné ne soit situé hors d'un rayon de 100 km de l'aéroport le plus proche dans le réseau global ou hors d'un rayon de 200 km si la région dans laquelle il est situé est équipée d'une ligne ferroviaire à grande vitesse.
for passenger airports, the total annual passenger traffic is at least 0,1 % of the total annual passenger volume of all airports of the Union, unless the airport in question is situated outside a radius of 100 km from the nearest airport in the comprehensive network or outside a radius of 200 km if the region in which it is situated is provided with a high-speed railway line.

Comme les travailleurs de première ligne à l’aéroport de Montréal nous ont dit qu’il y avait des tentatives d’intimidation faites par des bandes de motards au sujet du trafic de drogue à l’aéroport Trudeau de Montréal, est­ce là quelque chose que votre ministère a envisagé?
Since we've heard from front-line workers at the Montreal airport that there is intimidation going on at the Montreal Trudeau Airport with respect to biker gangs and the drug trade, is that something your department has been considering?

Les voyageurs aériens nous voient en première ligne dans 89 aéroports.
Air travellers see us on the front line of 89 airports, and behind the scenes we work very closely with our partners in aviation security.

5. Le coordonnateur tient également compte des règles et lignes directrices complémentaires établies par le secteur des transports aériens à l'échelle mondiale ou communautaire, ainsi que des lignes directrices locales proposées par le comité de coordination et approuvées par l'État membre ou tout autre organisme compétent responsable de l'aéroport concerné, pour autant que ces règles et lignes directrices ne portent pas atteinte à l'indépendance du coordonnateur, respectent le droit communautaire et visent à améliorer l'utilisation efficace de la capacité des aéroports.
5. The coordinator shall also take into account additional rules and guidelines established by the air transport industry world-wide or Community-wide as well as local guidelines proposed by the coordination committee and approved by the Member State or any other competent body responsible for the airport in question, provided that such rules and guidelines do not affect the independent status of the coordinator, comply with Community law and aim at improving the efficient use of airport capacity.

L'article 8, paragraphe 5, du règlement prévoit que «le coordonnateur tient également compte des règles et lignes directrices complémentaires établies par le secteur des transports aériens à l'échelle mondiale ou communautaire, ainsi que des lignes directrices locales proposées par le comité de coordination et approuvées par l'État membre ou tout autre organisme compétent responsable de l'aéroport concerné, pour autant que ces règles et lignes directrices ne portent pas atteinte à l'indépendance du coordonnateur, respectent le droit communautaire et visent à améliorer l'utilisation efficace de la capacité des aéroports.
Article 8(5) of the Regulation provides that “the coordinator shall also take into account additional rules and guidelines established by the air transport industry world-wide or Community-wide as well as local guidelines proposed by the coordination committee and approved by the Member State or any other competent body responsible for the airport in question, provided that such rules and guidelines do not affect the independent status of the coordinator, comply with Community law and aim at improving the efficient use of airport capacity.

L'Union européenne a également libéralisé le trafic aérien et les prix, en introduisant la concurrence sur une grande variété de lignes et en obligeant, par exemple, le gouvernement français à ouvrir trois lignes reliant l'aéroport d'Orly à Londres, Marseille et Toulouse.
The EU has also liberalised airline traffic and prices, introducing competition onto a wide variety of routes, and obliging the French governmentfor example to open three routes from Orly airport to London, Marseille and Toulouse.