Vertaling van "aéronef compatible serait " (Frans → Engels) :

Comme le transport aérien est surtout, mais pas uniquement, un facteur pour le transport de nos forces à l'extérieur du continent nord-américain, je dirais qu'il serait sage de ne pas investir par nous-mêmes et uniquement dans une flotte d'aéronefs qui pourraient être ou non compatibles avec d'autres.
Because airlift is predominantly, but not solely, a factor in projecting your forces outside of the continent of North America, I suggest that it would be wise of us not to invest solely and on our own in a bunch of aircraft that may or not be compatible with others.

De plus, les représentants du gouvernement avaient signalé que l'utilisation de la compatibilité comme motif pour adjuger un contrat à un fournisseur unique constituait dans ce cas une stratégie très risquée, à savoir que s'il y avait contestation, la position voulant que l'aéronef Challenger 604 soit le seul aéronef compatible serait difficile à défendre.
Furthermore, government officials had warned that using compatibility as a justification for awarding a sole source contract in this case was a high risk strategy, that is, if challenged it would be difficult to defend the position that the Challenger 604 was the only compatible option.