Vertaling van "aérienne n’enlève rien " (Frans → Engels) :

WestJet, Porter et d'autres compagnies aériennes sont des entreprises fantastiques — et je ne veux rien enlever à leurs plans d'affaires —, néanmoins il n'y a tout simplement pas suffisamment d'avions au Canada pour pallier les conséquences d'un arrêt de travail chez Air Canada.
Although WestJet, Porter and other airlines are fantastic — and I do not want to take away from their business plans — the reality is that there are just not enough planes out there in Canada to make up for what would happen in the event of an Air Canada work stoppage.

Je veux, en me tournant vers la présidence, indiquer que ce renforcement des compétences de l’Agence européenne de sécurité aérienne n’enlève rien à la nécessité d’une coopération étroite entre l’Agence et les directions générales de l’aviation civile de chaque État membre.
I would like to point out to the Presidency that this strengthening of the competences of the European Aviation Safety Agency in no way diminishes the need for close cooperation between the Agency and the civil aviation authorities of each Member State.