Traduction de «aérienne locale n'obtienne » (Français → Anglais) :

2. Conformément à l’annexe 15 de la convention de Chicago, chaque État membre publie, par l’intermédiaire de sa publication d’information aéronautique, les différences communément admises notifiées à l’OACI conformément au paragraphe 1, point b), du présent article, ainsi que toute autre disposition rendue nécessaire pour des raisons de sécurité et de défense aérienne locale conformément au paragraphe 1, point a), du présent article.
2. In accordance with Annex 15 to the Chicago Convention, each Member State shall publish through its Aeronautical Information Publication the commonly agreed differences notified to ICAO in accordance with point (b) of paragraph 1 of this Article, as well as any other provisions necessitated by local air defence and security considerations in accordance with point (a) of paragraph 1 of this Article.

Il doit obtenir la permission de le faire à l'autre bout et il ne l'obtiendra pas à moins que la compagnie aérienne locale n'obtienne également le droit de voler vers le Canada.
They have to get permission at the other end to do that, and they're not going to get that unless the local airline also gets the right to fly into Canada.

En premier lieu, les écoles obtiennent des ordinateurs et l'installation d'un réseau local (les « laboratoires scolaires »).
First, schools obtain computers and local network hardware (the 'school laboratories').

Ainsi, il est opportun sur le plan économique d'installer une chaîne de montage final dans un pays, permettant à l'industrie locale de se familiariser avec l'appareil, pour qu'elle puisse bien l'entretenir une fois qu'il fait partie de la force aérienne locale.
Then it's economically convenient to have a final assembly line in country that would also allow the local industry to familiarize itself with the aircraft, so they could support the aircraft well once it enters the local air force.

le suivi, l’analyse comparative et l’évaluation des performances des services de navigation aérienne, y compris les investissements et les dépenses en capital, au niveau local et à l’échelle de l’Union.
monitoring, benchmarking and review of the performance of air navigation services including investment and capital expenditure, at local and Union levels.

Par conséquent, il est important que les ARN obtiennent les informations nécessaires pour établir la disponibilité et la localisation des fourreaux et autres ressources associées à la boucle locale permettant le déploiement de réseaux NGA.
It is therefore important that NRAs obtain the necessary information to assess whether and where ducts and other local loop facilities are available for the purpose of deploying NGA networks.

Si, conformément à l'article 10, paragraphe 9, une compagnie aérienne de la Communauté souhaite fournir un aéronef complet et son équipage à une compagnie aérienne américaine en vue d'opérations effectuées sous le code du transporteur américain, il faut également qu'elle obtienne auprès du ministère des transports des États-Unis une autorisation pour les vols affrétés ainsi qu'une déclaration d'autorisation.
If, pursuant to paragraph 9 of Article 10, a Community airline wishes to provide an entire aircraft with crew to a US airline for operations under the US airline's code, the Community airline would similarly need to have charter authority from the DOT, as well as a statement of authorisation.

Les Nations Unies ont imposé des restrictions visant à interdire la participation des forces aériennes locales à ce conflit et nous appuyons les récentes frappes aériennes de l'OTAN destinées à faire respecter la zone d'exclusion aérienne.
The United Nations laid down restrictions to prohibit local air force intervention in the conflict. We support the recent NATO air strikes enforcing the no fly zone.

Compte tenu de toutes ressources aériennes locales qu'il y a ici, dont les hélicoptères, les Twin Otters, les 737 et les avions Hercules, nous avons plus de ressources aériennes dans le Nord que nous ne pouvons en utiliser.
With the indigenous air resources here in the North, helicopters, Twin Otters, 737s, Hercules aircraft, there is more air capability here in the North that we need to harness.

S'il s'agit d'une administration aéroportuaire locale, comment obtiennent-ils ce poste?
If they're a local airport authority, how do they get their positions?