Vertaling van "ayons à débattre de cette motion aujourd " (Frans → Engels) :

Je regrette beaucoup que nous ayons à débattre de cette motion aujourd'hui.
I am very sorry we are even having to debate this motion today.

M. Jim Pankiw (Saskatoon—Humboldt, Réf.): Madame la Présidente, je trouve malheureux que nous ayons à débattre de la motion dont la Chambre est saisie aujourd'hui, car il s'agit d'une motion simple et directe, fondée sur le bon sens.
Mr. Jim Pankiw (Saskatoon—Humboldt, Ref.): Madam Speaker, I find it rather unfortunate that we would even have to debate the motion that is before the House today, because it is a straightforward and common sense motion.

M. Ted White: Monsieur le Président, c'est parce que le gouvernement continue de ne pas tenir compte des aspirations et des préoccupations très sérieuses des provinces et des régions que nous devons débattre de cette motion aujourd'hui.
Mr. Ted White: Mr. Speaker, it is because of the government's ongoing and arrogant disregard for the aspirations and valid concerns of the provinces and regions of this country that we are having to debate this motion today.

C’est pourquoi je me réjouis que nous ayons pu débattre de ce rapport aujourd’hui et je tiens à féliciter la rapporteure pour son travail.
This is why I welcome the report which has been debated in Parliament today and also congratulate the rapporteur on it.

– (PL) Monsieur le Président, il est extrêmement regrettable que nous ayons à débattre de la Mauritanie aujourd'hui.
- (PL) Mr President, it is most regrettable that we find ourselves debating Mauritania today.

Avec tout le respect que je vous dois, monsieur le président, j'ai accepté de venir à cette réunion aujourd'hui parce que nous avions convenu, tel qu'il est écrit dans les « bleus », de débattre de cette motion aujourd'hui, motion relative à la politique muséale.
With all due respect, Mr. Chairman, I agreed to come to this meeting today because we had agreed, as stated in the blues, to debate this motion today, a motion on the museums policy.

Il est très rare que nous ayons à débattre de ces questions au sein de cette assemblée.
It is very rare that we have to deal with this matter in this House.

Je suis ravi que nous puissions débattre de la situation aujourd'hui et que nous ayons un marché où les prix finissent par augmenter.
I am glad that we can even discuss the situation here today and that we have a market in which prices are finally increasing.

M. Bill Blaikie (Winnipeg—Transcona, NPD): Madame la Présidente, je suis très heureux d'avoir l'occasion de débattre de cette motion aujourd'hui et de voir que le ministre de la Santé est ici.
Mr. Bill Blaikie (Winnipeg—Transcona, NDP): Madam Speaker, I am very glad to have the opportunity to debate this motion today. I am glad to see the Minister of Health here.