Vertaling van "ayons à débattre " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

La motion d'ajournement - Question à débattre
Proceedings on Adjournment Motion - Subject matter of Questions to be Debated

taux de fret à débattre
open freight rate

question à débattre
discussion question

Questions à débattre
Questions to be Debated

débattre de | entretenir de/s' | examiner
discuss

lorsque le Comité budgétaire est réuni pour débattre d'une question urgente
when the Budget Committee is convened to deliberate on a matter of urgency

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Je regrette beaucoup que nous ayons à débattre de cette motion aujourd'hui.
I am very sorry we are even having to debate this motion today.

C’est pourquoi je me réjouis que nous ayons pu débattre de ce rapport aujourd’hui et je tiens à féliciter la rapporteure pour son travail.
This is why I welcome the report which has been debated in Parliament today and also congratulate the rapporteur on it.

– (PL) Monsieur le Président, il est extrêmement regrettable que nous ayons à débattre de la Mauritanie aujourd'hui.
- (PL) Mr President, it is most regrettable that we find ourselves debating Mauritania today.

Il est très rare que nous ayons à débattre de ces questions au sein de cette assemblée.
It is very rare that we have to deal with this matter in this House.

La semaine prochaine, nous examinerons les projets de loi suivants: projet de loi C-37, sur les institutions financières; projet de loi C-41, sur la concurrence; projet de loi C-11, sur les transports; projet de loi S-3, sur la défense; projet de loi C-42, relatif à la Loi sur la mise en quarantaine; projet de loi C-36, sur le Régime des pensions du Canada et la Sécurité de la vieillesse; projet de loi C-10, sur les peines minimales obligatoires et, dépendamment des événements dans le cadre de la grève des chemins de fer, il est possible que nous ayons à débattre de la motion concernant le projet de loi sur le retour au travail.
Next week we will consider the following bills: Bill C-37, financial institutions; Bill C-41, competition; Bill C-11, transport; Bill S-3, defence; Bill C-42, the Quarantine Act; Bill C-36, Canada pension plan and old age security; Bill C-10, mandatory minimum penalties; and depending on developments regarding the railway strike, we may call the procedural motion relating to the back to work legislation.

Il est regrettable qu’en cette Journée de la femme, nous ayons à débattre un sujet tel que l’exploitation des femmes pauvres de Roumanie.
It is a pity today, when we are celebrating Women's Day, to be debating a subject such as the exploitation of poor women in Romania.

Avant même que nous ayons pu débattre de la question à la Chambre, il l'a renvoyée à la Cour suprême.
Before we even get to debate it here, he tosses it to the Supreme Court.

Selon moi, les questions de privilège sont les plus importantes que nous ayons à débattre en tant que parlementaires.
Matters of privilege are, in my view, the most important matters that we ever discuss as parliamentarians.

C'est un principe essentiel avant que nous n'ayons à débattre de l'ensemble du projet qu'implique le Livre blanc dont nous avons été informés.
This is important prior to the forthcoming debate on the whole project entailed in the white paper which has been announced.

[Traduction] M. Elwin Hermanson (Kindersley-Lloydminster, Réf.): Madame la Présidente, je trouve attristant que nous ayons à débattre le projet de loi C-76 aujourd'hui.
[English] Mr. Elwin Hermanson (Kindersley-Lloydminster, Ref.): Madam Speaker, it saddens me that we have to debate Bill C-76 today.