Vertaling van "ayons tenté autant " (Frans → Engels) :

Je me réjouis en particulier du fait qu'en assumant les responsabilités de l'Europe en tant que partenaire mondial, nous ayons tenté d'accroître autant que possible les ressources affectées aux actions de cette nature.
I am especially pleased that discharging Europe's responsibilities as a global partner we tried to increase resources for action of this nature as much as possible.

Je ne pense pas que nous ayions traduit officiellement la documentation complète en d'autres langues autochtones, bien que dans nos séances, nous ayons tenté, autant que faire se peut d'assurer que nous possédions la traduction adéquate dans ces langues dans la communauté et aux séances.
I don't think we did any formal translation of the complete documentation in other aboriginal languages, although in our sessions we attempted wherever we could to ensure that we had adequate translation for those languages in the communities and at the sessions.