Traduction de «ayons pu effectivement » (Français → Anglais) :

Bien qu'avec la Loi sur les aliments et drogues et la Loi sur les produits dangereux, nous ayons pu limiter la quantité de plomb contenue dans certains produits, ce n'est que grâce à la LCPE que nous avons pu effectivement limiter l'exposition à l'une des principales sources de plomb qui existent dans l'environnement je veux parler de l'essence.
Although through the FDA and the Hazardous Products Act, the HPA, we were able to control lead in certain products, it was only through CEPA that we could effectively limit exposures to one major remaining environmental source of lead, and that is gasoline.

Que nous ayons pu effectivement les surmonter montre de manière éclatante que les problèmes concernant Maastricht n'ont en aucune façon brisé l'élan de la Commission ni ralenti sa marche vers la réalisation d'un marché unique".
That we have been able to overcome those obstacles shows very vividly that the problems over Maastricht have not in any way slowed down the momentum of the Community or its movement towards a Single Market".