Vertaling van "ayons pu approuver " (Frans → Engels) :

Mme Neelie Kroes, commissaire chargée de la concurrence, a fait à ce sujet la déclaration suivante: “Je suis heureuse que nous ayons pu approuver le financement public de ce projet.
Competition Commissioner Neelie Kroes commented: “I am pleased that we have been able to endorse the public funding for the project.

Mme Neelie Kroes, membre de la Commission chargée de la concurrence, s’est exprimée à ce sujet en ces termes: «Je me réjouis que nous ayons pu approuver un financement public destiné à développer l'accès à la large bande pour les régions plus reculées du Pays de Galles.
“Competition Commissioner Neelie Kroes commented “I am pleased that we have been able to endorse public finance to develop broadband access for more remote areas in Wales.

Le 6 septembre 2001, quelques jours à peine avant l’attentat des tours jumelles, elle a adopté deux recommandations - le mandat d’arrêt et la définition commune de l’acte terroriste -, que le Conseil a pu approuver en décembre de la même année grâce au fait que nous, membres du Parlement européen, ayons achevé notre travail dans les temps.
On 6 September 2001, just days before the attack on the Twin Towers, two recommendations were adopted here: the arrest warrant and the common definition of the crime of terrorism, which were able to be adopted by the Council in December of that same year thanks to the fact that we, the European Parliament, had done our work on time.

Si nous perdons trop de temps, les crédits de l'année seront épuisés avant que nous n'ayons pu faire approuver notre budget.
If we're too slow, the money for the year will be gone before we get our budget in.

Il est extrêmement regrettable que nous n'ayons pas pu l'approuver aujourd'hui pour les raisons soulignées par mon collègue M. David Martin.
It is highly regrettable that we have not been able to approve this today, for the reasons outlined by my colleague Mr David Martin.

Je trouve franchement stupéfiant, et j'espère ne jamais perdre ma faculté d'étonnement à cet égard, que nous ayons pu, il y a une semaine, approuver en l'espace de 20 minutes la dépense de 15 ou 16 milliards de dollars.
I find it frankly astounding, and I hope I never lose my astonishment, that a week ago in one evening we sat here as members and in a matter of about 20 minutes approved the expenditure of some $15 billion or $16 billion.