Traduction de «ayons pu aboutir à des conclusions qui nous paraissent assez » (Français → Anglais) :

Le fait que nous ayons pu aboutir à des conclusions qui nous paraissent assez raisonnables au sujet des nouvelles dispositions est en fait une leçon dont nous pouvons tirer profit à la prochaine occasion.
The fact that we've been able to come to what we think are some pretty reasonable conclusions about how this thing should go forward is in fact a lesson that we can all take home and use for the next issue that comes up as well.

Il nous semblait plus indiqué de réserver nos conclusions jusqu'à ce que nous ayons pu observer un taux d'inflation faible sur une assez longue période, et surtout dans une économie qui fonctionne à pleine capacité, ce qui n'est pas encore le cas.
It seemed to us that it would be far better to make those judgments when we have lived through quite a long period of low inflation, particularly a period in which the Canadian economy is operating at full capacity, and we are not there yet.