Traduction de «ayons jamais entendus » (Français → Anglais) :

L'honorable Grant Mitchell : Honorables sénateurs, tout épris que soient les conservateurs du concept de ressources, éthiques, qu'ils utilisent pour défendre et vendre nos ressources rebaptisées pour la cause, pétrole éthique ou ressources éthiques, il est intéressant que nous ne les ayons jamais entendus parler d'amiante éthique.
Hon. Grant Mitchell: Honourable senators, as enamoured as the Conservatives have been with this argument of ethical resources — defending and selling our resources using the moniker ethical oil, ethical resources — it is interesting that we have never heard them refer in that context to ethical asbestos.

À moins que je ne me trompe, il n'est jamais arrivé qu'au Comité de la procédure et des affaires de la Chambre, nous ayons procédé à la définition du calendrier des travaux à venir et au choix des témoins qui seront entendus par le biais d'une motion présentée par le parti gouvernemental.
Unless I'm mistaken, the Standing Committee on Procedure and House Affairs has never set out the timetable or the selected witnesses through a motion tabled by the party in power.