Vertaling van "ayons enfin réussi " (Frans → Engels) :

Dans la même veine, après que nous ayons livré bataille aux Canada pour essayer d'offrir un service de musique numérique au Canada, après avoir enfin réussi en dépit d'une vive opposition, on nous a mis au défi d'offrir des services de musique canadienne à nos collègues américains.
Finally on that point, I think it was very interesting that when we were going through the battles in Canada of trying to offer a digital music service in Canada and finding a great deal of opposition to it, and finally being able to do it, one of the challenges that was put to us was, what can you do with your U.S. colleagues in terms of offering Canadian music services?

Néanmoins, j’estime que nous devrions surtout être extrêmement satisfaits du simple fait que nous ayons enfin réussi à parvenir à un compromis.
However, I think that we should essentially be extremely satisfied that we have actually succeeded in achieving a compromise at all.

Enfin, je me réjouis tout particulièrement que nous ayons réussi, au cours des négociations, à rechercher et à garantir le niveau maximal d’assistance aux personnes handicapées et aux personnes à mobilité réduite, en leur donnant la possibilité d’être accompagnées sans frais supplémentaires.
Lastly, I am very pleased that during negotiations, we managed to research and guarantee the maximum level of assistance for disabled persons and persons with reduced mobility, giving them the option of being accompanied at no extra cost.

Enfin, pour répondre à la question du leader à la Chambre de l'opposition, le jeudi 6 décembre sera un jour désigné, à condition que nous ayons réussi à adopter rapidement le projet de loi d'exécution du budget et les mesures de réduction d'impôt connexes.
Finally, in response to the question from the opposition House leader, Thursday, December 6 will be an allotted day provided that we have achieved early passage of the budget implementation bill and associated tax reductions.