Vertaling van "ayons consacré beaucoup " (Frans → Engels) :

Du côté de notre association, je ne crois pas que nous ayons consacré beaucoup de temps jusqu'à maintenant à nous interroger à propos de ces possibilités.
From an association perspective, I don't believe we've taken any great time to deliberate any of those possibilities at this point.

Les médias ont consacré beaucoup de temps à déplorer l'absence des manuels six mois avant que nous en ayons besoin. Pourtant, lorsque les élèves sont arrivés en classe, les manuels étaient là.
People have spent a lot of time in the media deploring the lack of them six months before we needed them, and when kids were in class, the books were available.

Après que nous ayons fait une cause célèbre de cette situation, le gouvernement a consacré beaucoup de temps, soit environ un an et demi, à l'élaboration de sa nouvelle « Politique sur la gestion de l'information gouvernementale ».
As a result of our making this a cause célèbre, the government spent a fair amount of time, about a year and a half, and came out with a new policy called the “Policy on the Management of Government Information Holdings”.

Mme Judy Wasylycia-Leis (Winnipeg-Nord, NPD): Je ne crois pas que nous ayons besoin de consacrer beaucoup de temps à cela.
Ms. Judy Wasylycia-Leis (Winnipeg North, NDP): I don't think we need to take much time on this.

On y a consacré beaucoup d'argent des contribuables, et cela dure depuis longtemps, et nous aimerions maintenant voir l'argent des contribuables investi dans l'élaboration de systèmes d'éoliennes, de systèmes solaires, afin que nous ayons une source énergétique qui nous dure pour toujours et pas.Que cela vous plaise ou non de l'entendre, on parle ici de l'industrie du charbon de demain.
There was a lot of taxpayers' money, and it's been going on for a long time, and we'd really like to see some of that taxpayers' money now invested in developing wind energy systems here or solar energy so we have a power source that would last us forever, not.Like it or not, this is the coal industry of tomorrow.